15.02.2023 Erdbeben in Syrien und der Türkei - unsere aufrichtige Anteilnahme

Das CNMS spricht seine tiefe Anteilnahme am Leid der Betroffenen des katastrophalen Erdbebens in der Türkei und Syrien aus. Wir sind in tiefer Trauer und wünschen allen Menschen dort, insbesondere den Kolleg*innen und Freund'innen viel Kraft und Stärke.

CNMS, Türkiye ve Suriye‘deki korkunç depremden etkilenen tüm insanların acısına ortak olduğunu ifade ederek tüm Türkiye ve Suriye’ye baş sağlığı diliyor. Derin bir acı ve yas içindeyiz. Tüm depremzedelere ve oradaki meslekdaşlarımıza ve dostlarımıza metanet ve güç diliyoruz.

يود مركز الدراسات الشرق أوسطية أن يعبر عن أسفه الشديد وتعاطفه العميق مع الـمتضررين من الزلزال الكارثي الذي ضرب تركيا وسوريا. نحن في حداد وحزن عميقين وندعو للزملاء والأصدقاء هناك ولـجميع المنكوبين وأهاليهم ونرجو لهم القوة والطاقة والصبر