Prof. Dr. Stefan Weninger

1959: Geboren in Augsburg.

1979: Abitur am Holbein-Gymnasium Augsburg.

1982 - 1991: Studium der Semitistik (Hauptfach), Philologie des Christlichen Orients (Nebenfach) und Allgemeinen Sprachwissenschaft (Nebenfach) an der Ludwig-Maximilians-Universität (München). Akademische Lehrer (u.a.): Rainer Degen, Adolf Denz, Reinhard Weipert, Hansjürgen Sasse, Julius Aßfalg, Michel van Esbroeck, Angelika Neuwirth, Ulrike Mosel, Michael Job.

1988: M.A. (Hausarbeit: Studien zu as-Suyuti: Gayat al-ihsan fi halq al-insan).

1988 - 1990: Promotionsstipendium der Universität München.

1991: Promotion zum Dr. phil. (Dissertation: Qana'a (Genügsamkeit) in der arabischen Literatur anhand des Kitab al-Qana'a wa-t-ta'affuf von Ibn Abi d-Dunya).

1991-1997: Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Semitistik der LMU.

1996: Organisation des Panels "Multiliteralismus: fremde Schriften, Fremdes schreiben und Schriftwechsel" bei der 18. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft in Freiburg (zuammen mit Frank Kammerzell und Dörte Borchers).

1997: Habilitation (Habilitationsschrift: Das Verbalsystem des Altäthiopischen: Eine Untersuchung seiner Verwendung und Funktion unter Berücksichtigung des Interferenzproblems).

1997-2001:  Oberassistent am Institut für Semitistik der LMU.

WS 1998/99: Vertretung der C4-Professur für Semitistik an der Philipps-Universität Marburg.

SS 2000 - SS 2001: Vertretung der C4-Professur für Arabistik und Orientalische Philologie an der Universität Leipzig.

2001: Organisation des Panels "Altorientalische und semitische Onomastik" beim 28. Deutschen Orientalistentag in Bamberg (zusammen mit Michael P. Streck).

seit 2001: C4-Professur für Semitistik in Marburg.

2002-2006: Mitglied des Fachbereichsrats des Fachbereichs Fremdsprachliche Philologien.

März 2004: Gastwissenschaftler an der Yarmouk-University, Irbid (Jordanien).

2004-2007: DFG-Projekt (zusammen mit Joris Peters, LMU München): Zur Kontinuität des hip­piatri­schen Erbes der Antike im arabischen Sprachraum des Frühmittelalters.

2004-2007: Thyssen-Projekt: "Prosopographie des Christlichen Äthiopien im 16. Jahr­hundert" (Bearbeiter: Michael Kleiner).

2004-2006: Mitglied des Senatsausschusses für Studium, Lehre und Förderung des wis­sen­schaftlichen Nachwuchses.

2006: 3. Arbeitstreffen der AG Semitistik in der DMG in Marburg.

2006-2008: Stellvertretendes Mitglied im Senat der Philipps-Universität.

2008-2010: DFG-Projekt: "Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Textzeugen des Testament Abrahams" (Bearbeiter: Martin Heide).

2008-2010: Mitglied des Senats der Philipps-Universität.

2010: Mitglied des Organisationsteams des XXXI. Deutschen Orientalistentags (zusammen mit Leslie Tramontini und Christoph Werner).

2010-2012: DFG-Projekt: "Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Textzeugen des Secundus taciturnus" (Bearbeiter: Martin Heide).

2010-2012: Mitglied des Senats der Philipps-Universität.

2012-2014: Stellv. Mitglied des Senats der Philipps-Universität.

2012-2015: DFG-Projekt: "Quellenanalyse des Kitâb al-Hâwî von Rhazes" (Bearbeiter: Oliver Kahl).

2014-2016: Stellvertretendes Mitglied des Senats der Philipps-Universität.

2014: Wahl zum 2. Vorsitzenden der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Amtsperiode 2015-2017).

2015-2018: DFG-Projekt: Die Schrift "Über das Verbot der Beerdigung Lebender" von ʿUbaidallāh ibn Ǧibrīl ibn Buḫtīšuʿ (Bearbeiter: Oliver Kahl).

2016-2020: Geschäftsführender Direktor des CNMS.

2017: Wiederwahl zum 2. Vorsitzenden der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Amtsperiode 2018-2020)

2017-: Sprecher der Sektion Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

2021: Wahl zum 1. Vorsitzenden der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Amtsperiode 2021-2023)

2023: Wiederwahl zum 1. Vorsitzenden der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Amtsperiode 2024-2026)

Mitgliedschaft in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.

Mitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft.

Mitgliedschaft in der Gesellschaft für bedrohte Sprachen.

Mitgliedschaft in der Deutsch-Jemenitischen Gesellschaft.

A. Monographien

Das Verbalsystem des Altäthiopischen: Eine Untersuchung seiner Verwendung und Funktion unter Berücksichtigung des Interferenzproblems. Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission 47 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2001), 387 S.

Geʿez (Classical Ethiopic). Languages of the World / Materials 1. Second revised ed. (München, Newcastle: Lincom Europa, 1999), 56 S.

Geʿez (Classical Ethiopic). Languages of the World / Materials 1 (München, Newcastle: Lincom Europa, 1993), 50 S.

Qanāʿa (Genügsamkeit) in der arabischen Literatur anhand des Kitab al-Qanāʿa wa-t-taʿaffuf von Ibn Abī d-Dunyā. Islamkundliche Untersuchungen 154 (Berlin: Schwarz, 1992), 307 S.

B. Herausgegebene Bücher

Studies on the Ethiopic Old Testament: Prolegomena to a Critical Edition of the Jeremiah Cycle, edd. Martin Heide, Stefan Weninger. Aethiopica Supplements 11. Wiesbaden: Harrassowitz, 2022.

A life with the Prophet? Examining Hadith, Sira and Qur'an. In honor of Wim Raven, edd. Albrecht Fuess, Stefan Weninger. Bonner Islamstudien 36. Berlin: EB-Verlag, 2017.

The Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck and Janet C. E. Watson. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36. Berlin: De Gruyter Mouton, 2011.

Altorientalische und semitische Onomastik, edd. Michael P. Streck & Stefan Weninger. Alter Orient und Altes Testament 296. Münster: Ugarit-Verlag, 2002.

Hieroglyphen, Alphabete, Schriftreformen: Studien zu Multiliteralismus, Schriftwechsel und Orthographieneuregelungen, edd. Dörte Borchers, Frank Kammerzell, Stefan Weninger. Lingua Aegyptia. Series monographica 3. Göttingen: Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2001.

C. Beiträge in Zeitschriften, Sammelwerken und Nachschlagewerken

"On the Ethiopic as used by Abba Gorgorius: Language and Style", in: Proceedings of the IIè Colloque sur les études éthiopiennes, edd. Dorothea Reule, Nabil Farouk Fayez, Aaron Butts. Cairo: Société d'Archéologie Copte [eingereicht]. 

"faʿalūt – An enigmatic noun pattern in Classical Arabic and its Implications for the Question of Aramaic-Arabic Language Contact." In: Zeitschrift für Arabische Linguistik 75 (2022), S. 5-22.

"The Founding of the German Oriental Society in 1845 - History and Background." In: D'un centenaire à l'autre: la Société Asiatique de 1822 à 2022, éd. Jean-Michel Mouton, Nicolas Grimal (Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2022), S. 51-60. 

"Die zeitgenössischen Portraits von Hiob Ludolf." In: Asaph Ben-Tov, Jan Loop, Martin Mulsow (eds.): Hiob Ludolf und Johann Michael Wansleben. Orientalistik, Politik und Geschichte zwischen Gotha und Afrika (1650-1700) (eingereicht).

"Ethiopic." In: Textual History of the Bible, ed. Armin Lange. Leiden: Brill, vol. III (eingereicht).

"Probleme der äthiopischen Grammatik." In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 110 (2020), 133-41.

"Ibn Sīda." In: Encyclopaedia of Islam, THREE, erstmals online publiziert 2019.

"A Middle Sabaean Dedicatory Inscription from the Warsaw National Museum." In: Semitica 59 (2017), 409-414. 

"A Hundred Years of Aksumite Epigraphy Since Enno Littmann." In: Regional History and Culture of the Horn: One Hundred Years German Aksum Expedition, ed. Walter Muluwork Kidanemariam and Wolbert G.C. Smidt. Ityoṗis extra issue, 2 (Mekelle, Tigray, Ethiopia: Mekelle University, 2016), 93–102.

"The use of Arabic in Gəʿəz lexicography: from Dillmann to Leslau and beyond." In: 150 Years after Dillmann's Lexicon: Perspectives and Challenges of Gəʿəz Studies, ed. Alessandro Bausi, with assistance from Eugenia Sokolinski. Supplement to Aethiopica. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies 5 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2016), 219-231.

"Ein Blick in Hiob Ludolfs Werkstatt: Der zweite Psalter." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 166 (2016), 333-345. 

"‚Gabe‘ in der klassischen christlichen Literatur Äthiopiens: Viele augenscheinliche Synonyme und die Möglichkeiten zu ihrer Disambiguierung." In: Opfer, Geschenke, Almosen: Die Gabe in Religion und Gesellschaft, ed. Alexandra Grund (Stuttgart: Kohlhammer, 2015), 76-93.

(mit Hani Hayajneh) "Ein kleines Gedicht aus der nordjordanischen Badiya zur Zeit der Mamluken." In: Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins 131 (2015), 59-68, Tafel 10.

"Zur Funktion altäthiopischer Diskurspartikeln: -ke und –(ə)ssä", in: Neue Beiträge zur Semitistik: Fünftes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 15.–17. Februar 2012, edd. Viktor Golinets, Hanna Jenni, Hans-Peter Mathys und Samuel Sarasin. Alter Orient und Altes Testament 425 (Münster: Ugarit-Verlag, 2015), 323-334.

"Die altäthiopischen Personalpronomina der dritten Person Plural in der Funktion als Kopula." Aethiopica 17 (2014), 190-194.

"Beobachtungen zur Übersetzungssprache im äthiopischen Secundus Taciturnus.“ In: Martin Heide: Se­cundus Taciturnus: Die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen No­vel­le aus der römischen Kaiserzeit. Aethiopistische Forschungen 81 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2014), 45-59.

"Wandering along the Border of Finiteness: The Gəʿəz and Tigrinya Converb(s) in a Diachronic Per­spective”, in: Explorations in Ethiopian Linguistics: Coplex Predicates, Finiteness and Interrogativity, edd. Ronny Meyer, Yvonne Treis and Azeb Amha. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes (Wiesbaden: Harrassowitz, 2014), 283-295.

"Die angebliche Hauptquelle von al-Ǧawharīs Ṣiḥāḥ fī l-luga - Eine Korrektur", in: Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag, edd. Renaud Kuty, Ulrich Seeger, Shabo Talay, Wiesbaden: Harrassowitz, 2013, 365-374.

"Reconstructive Morphology." In: Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck and Janet C. E. Watson. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36 (Berlin: De Gruyter Mouton, 2011), 151-178.

"Aramaic-Arabian Language Contact." In: Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck and Janet C. E. Watson. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36 (Berlin: De Gruyter Mouton, 2011), 747-755.

"Ethio-Semitic in General." In: Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck and Janet C. E. Watson. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36 (Berlin: De Gruyter Mouton, 2011), 1114-1123.

"Old Ethiopic." In: Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck and Janet C. E. Watson. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36 (Berlin: De Gruyter Mouton, 2011), 1124-1142.

"Secundus." In: Encyclopaedia Aethiopica IV (Wiesbaden: Harrassowitz, 2010), 590-591.

"Täklil: Mäṣḥafä Täklil." In: Encyclopaedia Aethiopica IV (Wiesbaden: Harrassowitz, 2010), 844-845.

"Ṭənṭä Haymanot, Mäṣḥafä." In: Encyclopaedia Aethiopica IV (Wiesbaden: Harrassowitz, 2010), 918-919.

"Wəddase Maryam." In: Encyclopaedia Aethiopica IV (Wiesbaden: Harrassowitz, 2010), 1173-1174.

"Sounds of Gəʿəz – How to study the phonetics and phonology of an ancient language." Aethiopica 13 (2010), 75-88.

mit Susanne Saker: "Tiermedizin für Kalifen und Sultane." In: Marburger UniJournal 32 (2009), 24-26.

"Bergsträsser, Gotthelf." In: Lexicon grammaticorum. Who's who in the History of World Linguistics, ed. Harro Stammerjohann (Tübingen: Niemeyer, 2009), 141-142.

"Brockelmann, Carl." In: Lexicon grammaticorum. Who's who in the History of World Linguistics, ed. Harro Stammerjohann (Tübingen: Niemeyer, 2009), 206-207.

"Ludolf, Hiob." In: Lexicon grammaticorum. Who's who in the History of World Linguistics, ed. Harro Stammerjohann (Tübingen: Niemeyer, 2009), 934-935.

"Schriftenverzeichnis Alexander Sima." In: Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra: Analecta Semitica In Memoriam Alexander Sima, ed. Werner Arnold, Michael Jursa, Walter W. Müller, Stephan Procházka (Wiesbaden: Harrassowitz, 2009), ix-xiii.

"Der Jemen als lexikalisches Ausstrahlungszentrum in der Antike." In: Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra: Analecta Semitica In Memoriam Alexander Sima, ed. Werner Arnold, Michael Jursa, Walter W. Müller, Stephan Procházka (Wiesbaden: Harrassowitz, 2009), 395-410.

"Ethiopic Loanwords", in: Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics II, ed. Kees Versteegh (Leiden: Brill, 2007), 56-57.

Artikel "Amharisch", "Amharische Literatur", "Äthiopische Handschriften", "Äthiopische Inschriften", "Äthiopische Schrift", "Äthiopische Sprache", "Dichtung", "Eritrea". In: Kleines Lexikon des Christlichen Orients. 2. Auflage des Kleinen Wörterbuchs des Christlichen Orients, ed. Hubert Kaufhold (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007).

"Aethiosabaeica minora." In: Aethiopica 10 (2007), 52-57.

"Ibn al-Ǧawzī." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 103.

"Ibn Hišām." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 107.

"Idrīsī, al-." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 117-118.

"Isaac of Nineveh." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 193-194.

"Isaiah, Ascension of." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 195-196.

"John of Nikiu." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 298-299.

"Kidanä məḥrät: Mäṣḥafä kidanä məḥrät." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 396- 397.

"Laḥa Maryam." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 477.

"Lədätä lämaryam: Mäṣḥafä lədätä lämaryam." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 540-541.

"Löfgren, Oscar Anders Valfrid." In: Encyclopaedia Aethiopica III (Wiesbaden: Harrassowitz, 2007), 592-593.

"Geʿez." In: Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed., ed. Keith Brown, IV (Oxford: Elsevier, 2006), 730-731.

mit Veronika Weidenhöfer, Martin Heide, Susanne Saker, Maria Vittoria Ritz und Joris Peters: "Hippiatrica arabica: Kontinuität und Innovation." In: Pferdeheilkunde 22 (2006), 41-57.

"Der Wortschatz des klassischen Äthiopisch." In: Studia Semitica et Semitohamitica. Festschrift für Rainer Voigt anläßlich seines 60. Geburtstages am 17. Januar 2004, edd. Bogdan Burtea, Josef Tropper & Helen Younansardaroud. Alter Orient und Altes Testament 317 (Münster: Ugarit-Verlag, 2005), 465-488.

"Edessa." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 227-228.

"Ephrem." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 331-332.

"Esbroeck, Michael van, S. J." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 378.

"Euringer, Sebastian." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 451.

"Fisalgos." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 549-550.

"Gəʿəz." In: Encyclopaedia Aethiopica II (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), 732-735.

mit Michael Waltisberg: "XXIX. Deutscher Orientalistentag [Kurzbericht]." In: Aethiopica 8 (2005), 300-301.

"In memoriam Alexander Sima." In: Aethiopica 8 (2005), 217-218.

"Tagung in Marburg: Epigraphik und Archäologie des antiken Südarabien." In: Jemen-Report 35 (2004), 29.

"Anmerkungen zu den arabischen Fremdwörtern im Äthiopischen." In: Studia Aethiopica. In Honour of Siegbert Uhlig on the Occasion of his 65th Birthday, edd. Verena Böll et al. (Wiesbaden: Harrassowitz, 2004), 361-369.

 mit Said F. Al-Said: "Eine unvollendete sabäische Urkunde." In: Arabian Archaeology and Epigraphy 15 (2004), 68-71.

mit Isabel Zollna: "Al-Andalus - in Kontakt mit Sprache und Kultur." In: Marburger UniJournal 20 (2004), 51.

"Abgar (V.)." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 40-41.

"Addam, Gädlä." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz 2003), 74.

"Aksimaros." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 173.

"Aßfalg, Julius."  In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 386-387.

"Bärälam wä-Yewasef." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 473-473.

"Bible: Gəʿəz Bible editions." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 569-571.

"Breydenbach, Bernhard von." In: Encyclopaedia Aethiopica I (Wiesbaden: Harrassowitz, 2003), 625.

"Inschriften und Weihrauchduft. Der Semitist Walter W. Müller wurde 70 Jahre alt." In: Marburger UniJournal 17 (2003), 58.

"Beschriftete Holzstäbchen aus dem antiken Jemen: Ihre Erschliessung und Entzifferung." In: Sprawozdania z posiedzen komisji naukowych 45/2 (2003), 51-54.

"Körperteile und -flüssigkeiten im Ṭuroyo: Ein Beitrag zum semantischen Wandel." In: "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, edd. Werner Arnold & Hartmut Bobzin (Wiesbaden: Harrassowitz, 2002), 805-812.

"Was wurde aus *ġ im Altäthiopischen?" In: Neue Beiträge zur Semitistik. Erstes Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 11. bis 13. September 2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, ed. Norbert Nebes. Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient 5 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2002), 289-298.

"Arabische Imperfektnamen." In: Altorientalische und semitische Onomastik, edd. Michael P. Streck & Stefan Weninger. Alter Orient und Altes Testament 296 (Münster: Ugarit-Verlag, 2002), 209-226.

"More Sabaic Minuscule Texts from Munich." In: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 32 (2002), 217-223.

"Die Wochentagsbezeichnungen im Syrischen." In: Sachverhalt und Zeitbezug: Semitistische und alttestamentliche Studien Adolf Denz zum 65. Geburtstag, edd. Rüdiger Bartelmus & Norbert Nebes. Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient 4 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2001), 151-166.

"Two Sticks with Ancient South Arabian Inscriptions." In: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 31 (2001), 241-248.

"In memoriam Julius Aßfalg." In Aethiopica 4 (2001), 195-197.

"Vom Altäthiopischen zu den neuäthiopischen Sprachen." In: Language Typology and Language Universals / Sprachtypologie und Universalienforschung / La typologie des langues et les universaux linguistiques, edd. Martin Haspelmath et al.; 2. Halbband. Handbücher für Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Berlin: de Gruyter, 2001), 1762-1774.

"Zur Wiedergabe englischen Sprachmaterials im modernen Hocharabisch." In: Hieroglyphen, Alphabete, Schriftreformen: Studien zu Multiliteralismus, Schriftwechsel und Orthographieneuregelungen, edd. Dörte Borchers, Frank Kammerzell, Stefan Weninger. Lingua Aegyptia. Series monographica 3 (Göttingen: Seminar für Ägyptologie und Koptologie 2001), 175-191.

"On performatives in Classical Ethiopic." In: Journal of Semitic Studies 45 (2000), 91-101.

"Die lateinischen Fremdwörter im Äthiopischen." In: Biblische Notizen 102 (2000), 141-145 [S. 112-145: "Beiträge zum 80. Geburtstag von Prof. Dr. Julius Aßfalg"].

mit Michael P. Streck: "Zur Deutung des hebräischen Namens ʿOṯniʾēl." In: Biblische Notizen 96 (1999), 21-29.

"Kona qatala zum Ausdruck der Vorvergangenheit im Gəʿəz?" In: Tempus und Aspekt in den semitischen Sprachen. Jenaer Kolloquium zur semitischen Sprachwissenschaft, ed. Norbert Nebes. Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient 1 (Wiesbaden: Harrassowitz, 1999), 171-183.

"Zur Realisation des ḍ (<*ṯ.) im Altäthiopischen." In: Die Welt des Orients 29 (1998), 147-148.

"Die altsabäische Personenwidmung RES 4982 (zugleich ein Nachtrag zur sabäischen Onomastik)." In: Die Welt des Orients 29 (1998), 140-146.

"Indices." In: Anton Spitaler: Philologica. Beiträge zur Arabistik und Semitistik. Diskurse der Arabistik 1 (Wiesbaden: Harrassowitz, 1998), 623-642.

(mit Reinhard Weipert) "Die erhaltenen Werke des Ibn Abī d-Dunyā: Eine vorläufige Bestandsaufnahme." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 146 (1996), 415-455.

"Das ʻÜbersetzerbuchʼ des Elias von Nisibis (10./11. Jh.) im Zusammenhang der syrischen und arabischen Lexikographie." In: The World in a List of Words, ed. Werner Hüllen. Lexicographica. Series Maior 58 (Tübingen: Niemayer, 1994), 55-66.

"Some Recent Advances in Comparative Semitic Lexicography." In: Languages of the World 8 (1994), 71-73.

"Satzgefüge mit ʾillā ʾan bzw. ʾanna." In: Zeitschrift für arabische Linguistik 27 (1994), 7-35.

"The Use vs. Mention Distinction and Morphology: Substantivation of Particles and Prepositions in Classical Arabic." In: Languages of the World 2 (1991), 23-33.

D. Buchbesprechungen

"Manfred Ullmann: Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts. Supplement Band III: Zur Agronomie. Wiesbaden: Harrassowitz, 2018." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 173,1 (2023), S. 244-246.

"Werner Arnold: Das Neuwestaramäische. VI. Wörterbuch Neuwestaramäisch-Deutsch, (= Semitica Viva 4). Wiesbaden: Harrassowitz 2019." In: Orientalistische Literaturzeitung 115,6 (2021), S. 459-62.

"Gregorio del Olmo Lete / Joaquín Sanmartín: A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, Third revised Edition." Translated and edited by Wilfred G. E. Watson, Leiden: 2015." In: Orientalistische Literaturzeitung 114 (2019), S. 348-350.

"Anton Spitaler: Erste Halbverse in der klassisch-arabischen Literatur. Posthum herausgegeben, mit Titel, Vorwort und Anhang versehen von Kathrin Müller = Abhandlungen der phil.-hist. Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2016." In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 107 (2017), 426-428.

"Norbert Nebes: Der Tatenbericht des Yiṯaʿʾamar Watar bin Yakrubmalik aus Ṣirwāḥ (Jemen): Zur Geschichte Südarabiens im frühen 1. Jahrtausend vor Christus. Mit einem archäologischen Beitrag von Iris Gerlach und Mike Schnelle (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 7) Wasmuth Verlag, Tübingen 2016." In: Jemen-Report 48 (2017), 113. 

"Abraham J. Drewes  / Jacques Ryckmans: Les inscriptions sudarabes sur bois dans la collection de l’Oosters Instituut conservée dans la bibliothèque universitaire de Leiden. Texte révisé et adapté par Peter Stein. Edité par Peter Stein et Harry Stroomer. Wiesbaden: Harrassowitz, 2016." In: Orientalistische Literaturzeitung 112 (2017), 239-240. 

"Christian Peltz: Der Koran des Abū l-ʿAlāʾ. Teil 1: Materialien und Überlegungen zum K. al-Fuṣūl wa-l-ġāyāt des al-Maʿarrī. – Teil 2: Glossar = Arabische Studien 11. Wiesbaden: Harrassowitz, 2013." In: Zeitschrift für arabische Linguistik 63 (2016), 94-97.

"Mohammed Maraqten: Altsüdarabische Texte auf Holzstäbchen. Epigraphische und kulturhistorische Untersuchungen = Beiruter Texte und Studien 103. Beirut: Orient-Institut / Würzburg: Ergon, 2014." In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 78 (2015), 597-598.

"Getatchew Haile: Voices from Däbrä Zämäddo. Acts of Abba Bärtälomewos and Abba Yoḥannəs. 45 Miracles of Mary = Aethiopistische Forschungen 79. Wiesbaden: Harrassowitz 2013." In: Orientalistische Literaturzeitung 110 (2015), 408-409.

"Zeitschriftenschau: Semitica: Cahiers publiés par l'Institut d'études sémitiques du Collège de France 55 (2013)." In: Orientalistische Literaturzeitung 110 (2015), 264.

 "Getatchew Haile (ed.), The Homily of Zärʾa Yaʿəqob’s Mäṣḥafä Bərhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction = Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 653 / Scriptores Aethiopici 114, Louvain: Peeters, 2013. - Getatchew Haile (tr.), The Homily of Zärʾa Yaʿəqob’s Mäṣḥafä Bərhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction = Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 654 / Scriptores Aethiopici 115, Louvain: Peeters, 2013." In: Aethiopica 17 (2014), 269-273.

"Zeitschriftenschau: Semitica: Cahiers publiés par l'Institut d'études sémitiques du Collège de France 54 (2012)." In: Orientalistische Literaturzeitung 108 (2013), 143-144.

"Shabo Talay, Hartmut Bobzin (eds.): Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte. Beiträge einer Tagung in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 2010." In: Orientalistische Literaturzeitung 108 (2013), 198-200.

"Aaron D. Rubin: The Mehri Language of Oman = Studies in Semitic Languages and Linguistics 58. Leiden: Brill 2010." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 163 (2013), 529-532.

"Alexander Sima: Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqīyah transkribiert von ʿAskari Ḥugayrān Saʿd, bearbeitet und herausgegeben von Janet C. E. Watson und Werner Arnold  = Semitica Viva 47 Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2009." In: Orientalistische Literaturzeitung 108 (2013), 284-286. 

"Olga Kapeliuk: Selected Papers in Ethiosemitic and Neo-Aramic Linguistics. Jerusalem: Magnes Press, 2009." In: Orientalistische Literaturzeitung 107 (2012), 109-110.

"K. Versteegh et al. (eds.): Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics, IV-V. Leiden: Brill, 2009." In: Orientalistische Literaturzeitung 107 (2012), 187-189.

"Eine Enzyklopädie der arabischen Sprachwissenschaft" [= Rez. von: Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics, edd. Kees Versteegh et al., I-III. Leiden: Brill, 2006-2008]. In: Orientalistische Literaturzeitung 104 (2009), 265-272.

"Proceedings of the XVth International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg July 20-25, 2003. Ed. Siegbert Uhlig = Aethiopistische Forschungen 65. Wiesbaden, 2006." In: Aethiopica 11 (2008), 271-273.

"Geoffrey Khan (ed.): Semitic Studies in Honour of Edward Ullendorff = Studies in Semitic Languages and Linguistics 47. Leiden: Brill, 2005." In: Aethiopica 10 (2007), 243-246.

"Scrinium. Revue de patrologie, d'hagiographie critique et d'histoire ecclésiastique. Tome 1: Varia Aethiopica. In Memory of Sevir Chernetsov (1943-2005). Saint-Pétersbourg, 2005." In: Aethiopica 10 (2007), 239-241.

"Stephan Procházka: Altäthiopische Studiengrammatik = Orbis Biblicus et Orientalis. Subsidia linguistica 2. Academic Press Fribourg, 2004." In: Aethiopica 10 (2007), 252-254.

"Takamitsu Muraoka: Classical Syriac. A Basic Grammar with Chrestomathy. With a Selected Bibliography by Sebastian Brock = Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie 19. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005." In: Orientalistische Literaturzeitung 101,1 (2006), 65-66.

"Walter Raunig, Asfa-Wossen Asserate (Hrsg.): Äthiopien zwischen Orient und Okzident. Wissenschaftliche Tagung der Gesellschaft Orbis Aethiopicus - Köln, 9.-11.10.1998 = Orbis Aethiopicus. Beiträge zu Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens, 4. Münster: LIT-Verlag, 2004." In: Aethiopica 9 (2006), 298-299.

"K. A. Kitchen: Documentation for Ancient Arabia. Part II: Bibliographical Catalogue of Texts. The World of Ancient Arabia 2. Liverpool: University Press 2000." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 156 (2006), 463-466.

"Arne A. Ambros (with the collaboration of Stephan Procházka): A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert, 2004." In: Orientalistische Literaturzeitung 101,3 (2006), 362-364.

"R[ex] S[ean] O'Fahey with the assistance of Hussein Ahmed, Lidwien Kapteijns, Mohamed M. Kassim, Jonathan Miran, Scott S. Reese and Ewald Wagner: Arabic Literature of Africa. Vol. III. Fascicle A: The Writings of the Muslim Peoples of Northeastern Africa = Handbook of Oriental Studies / Handbuch der Orientalistik. Section One: The Near and Middle East, Vol. 13 / III A. Leiden - Boston: Brill, 2003." In: Aethiopica 8 (2005) 223-224.

"Rainer Voigt (Hsg.), Die äthiopischen Studien im 20. Jahrhundert / Ethiopian Studies in the 20th Century. Akten der internationalen Tagung Berlin 22. bis 24. Juli 2000. = Semitica et Semitohamitica Berolinensia (SSHB) 2. Aachen: Shaker Verlag, 2003." In: Aethiopica 8 (2005), 221-223.

"Elias Yemane: Amharic and Ethiopic Onomastics. A Classical Ethiopian Legacy, Concept and Ingenuity = Studies in Onomastics 7. Lewiston Queenston Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2004." In: Aethiopica 8 (2005), 251-257.

"Tedros Abraha: The Ethiopic Version of the Letter to the Hebrews = Studi e Testi 419, Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2004." In: Aethiopica 8 (2005), 279-283.

"Stephan Procházka: Die arabischen Dialekte der Cukorova (Südtürkei). Semitica Viva 27. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002." In: Orientalistische Literaturzeitung 99 (2004), 239-240.

"Albert Arazi, Salman Masalha: Six Early Arab Poets. New Edition and Concordance. Jerusalem: The Max Schloessinger Memorial Series, 1999." In: Zeitschrift für arabische Linguistik 43 (2004), 72-74.

"Alexander Sima: Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen Inschriften. Eine lexikalische und realienkundliche Untersuchung. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission 46. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000." In: Archiv für Orientforschung 50 (2003-2004), 430-433.

"Monica S. Devens: A Concordance to Psalms in the Ethiopic Version. Aethiopistische Forschungen 59. Wiesbaden: Harrassowitz, 2001." In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 93 (2003), 277-279.

"Alexander Sima: Die lihyanischen Inschriften von al-ʿUḏayb (Saudi-Arabien). Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 1. Rahden: Leidorf, 1999." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153 (2003), 206-209.

"Gérard Colin: LʼHomélie sur lʼÉglise du rocher attribuée à Timothée Ælure. Text éthiopian et traduction. Patrologia Orientalis 49.2 / N° 218. Turnhout: Brepols 2001." In: Aethiopica 6 (2003), 256-259.

"Jonathan Owens (ed.): Arabic as a Minority Language. Contributions to the Sociology of Language 83. Berlin: de Gruyter, 2000." In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 22,1 (2003), 139-141.

"Bogdan Burtea: Zwei äthiopische Zauberrollen. Semitica et Semitohamitica Berolinensia 1. Aachen: Shaker, 2001." In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 92 (2002), 281-282.

"Reinhard Stempel: Abriß einer historischen Grammatik der semitischen Sprachen. Nordostafrikanisch / Westasiatische Studien 3. Frankfurt: Lang, 1999." In: Kratylos 47 (2002), 216-220.

"Wolf Leslau: Introductory Grammar of Amharic. Porta Linguarum Orientalium. N.F. 21. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000." In: Lingua Aegyptia 10 (2002), 445.

"Raja Tazi: Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. Studia Linguistica Germanica 47. Berlin: de Gruyter 1998." In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 20,1 (2001), 166-167. 

"Lutz Edzard and Mohammed Nekroumi (eds.): Tradition and Innovation in Arabic and Semitic Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999." In: Mediterranean Language Review 13 (2001), 195-197.

"Wolf Leslau: Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and Dictionary. Aethiopistische Forschungen 47. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997." In: Orientalistische Literaturzeitung 95,1 (2000), 63-65.

"Basil Hatim: Communication Across Cultures. Translation Theory and Contrastive Text Linguistics. Exeter: University Press, 1997." In: Zeitschrift für Arabische Linguistik 38 (2000), 100-101.

"Hans Wilhelm Lockot: Bibliographia Aethiopica II: The Horn of Africa in English Literature, ed. and rev. by Siegbert Uhlig and Verena Böll. Aethiopistische Forschungen 41. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998." In: Orientalistische Literaturzeitung 95,4-5 (2000), 461-464.

"Camilla Adang: Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible: From Ibn Rabban to Ibn Hazm. Islamic Philosophy, Theology, and Science 22. Leiden: Brill, 1996." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 150 (2000), 637-638.

"Verena Böll: 'Unsere Herrin Maria'. Die traditionelle äthiopische Exegese der Marienanaphora des Cyriacus von Behnesa. Äthiopistische Forschungen 48. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998." In: Aethiopica 2 (1999), 266-269.

"Samuel Ethan Fox: The Neo-Aramaic Dialect of Jilu. Semitica Viva 16. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997." In: Orientalistische Literaturzeitung 94,4-5 (1999), 516-517.

"Grover Hudson (ed.): Essays on Gurage Language and Culture. Dedicated to Wolf Leslau on the occasion of his 90th Birthday, November 14th, 1996. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996." In: Orientalistische Literaturzeitung 93,3 (1998), 395-396.

"Wolfgang Reuschel: Aspekt und Tempus in der Sprache des Korans. Leipziger Beiträge zur Orientforschung 6. Frankfurt: Lang, 1996." In: Orientalistische Literaturzeitung 93,6 (1998), 674-679.

"Bruce Ingham: Najdi Arabic. Central Arabian. London Oriental and African language library 1. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins 1994." In: Sprachtypologie und Universalienforschung 50,1 (1997), 108-109.

"Werner Diem und Hans-Peter Radenberg: A Dictionary of the Arabic Material of S. D. Goitein's ʻA Mediterranean Societyʼ. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994." In: Orientalistische Literaturzeitung 92,2 (1997), 206-209.

"Wolf Leslau: Gurage Studies. Collected Articles. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992." In: Orientalistische Literaturzeitung 92,4-5 (1997), 361-363.

"Manfred Ullmann: Launuhū ilā l-ḥumrati mā huwa. Beiträge zur Lexikographie des Klassischen Arabisch 11 = Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse. Sitzungsberichte. Jahrgang 1994, Heft 4. München: Beck (in Komm.), 1994." In: Zeitschrift für Arabische Linguistik 33 (1997), 105-108.

"Geneviève Humbert: Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi. Studies in Semitic Languages and Linguistics 20. Leiden: Brill, 1995." In: Orientalistische Literaturzeitung  92,4-5 (1997), 544-547.

"Jürgen Werner: Emphatische Syntax. Zur Funktionalität oraler Syntagmen. Eine komparative Studie am Beispiel des Bairischen und des Iraq-Arabischen mit einer einführenden Diskussion der relevanten Termini. Tübinger Beiträge zur Linguistik 414. Tübingen: Narr, 1995." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 147 (1997), 500-501.

"Christiane Gille: Das Kapitel al-Mauṣūl ("Das Relativum") aus dem Manhaǧ as-sālik des Grammatikers Abū Ḥaiyān al-Ġarnāṭi (1256 - 1344). Arabistische Texte und Studien 7. Hildesheim: Olms, 1995." In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 147 (1997), 509-510.

"Vladimir E. Orel and Olga V. Stolbova: Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction. Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung: Der Nahe und Mittlere Osten 18. Leiden: Brill, 1995." In: Languages of the World 10 (1996), 57-62.

"Ibn Abi al-Dunya: Morality in the Guise of Dreams. A Critical Edition of Kitab al-Manam with Introduction. By Leah Kinberg. Islamic Philosophy, Theology and Science 18. Leiden: Brill, 1994." In: Journal of the American Oriental Society 116,2 (1996), 317.

"Novum Testamentum Aethiopice: Die katholischen Briefe. Herausgegeben von Josef Hofmann und Siegbert Uhlig. Äthiopistische Forschungen 29. Stuttgart: Steiner, 1993.  -  Novum Testamentum Aethiopice: Die Gefangenschaftsbriefe. Herausgegeben von Siegbert Uhlig und Helge Maehlum. Äthiopistische Forschungen 33. Stuttgart: Steiner, 1993." In: Oriens Christianus 79 (1995), 265-270.

"ʿAbdalqādir ibn ʿUmar al-Baġdādī: Ḥašiya ʿalā Šarḥ Bānat Suʿād / Glossen zu Ibn Hišāms Kommentar zu dem Gedicht Bānat Suʿād. Teil II (1 - 2), hrsg. von Nazif Hoca, überarb. und mit Indices versehen von Muḥammad al-Ḥuǧairī. Bibliotheca Islamica 27b." In: Der Islam 72,1 (1995), 160-166.

"Kāẓim Muḥammadī, Muḥammad Daštī: al-Muʿǧam al-mufahras li-alfāẓ Nahǧ al-balāġa. Beirut: Dār al-Aḍwāʾ, 1406/1986." In: Zeitschrift für Arabische Linguistik 30 (1995), 84-85.

"Ecolinguistics - a new branch in the science of language?" [=Rezension: "F. J. Cadora: Bedouin, Village and Urban Arabic: An Ecolinguistic Study. Studies in Semitic Languages and Linguistics 18 (Leiden: Brill, 1992)"]. In: Languages of the World, 6 (1993), 54-56. - Dazu: "Erratum." In: Languages of the World 7 (1993), 2.

E. Beteiligt als Board-Mitglied oder als Berater

Middle East - Topics & Arguments: Mitglied des Advisory Boards ab Issue 1 (2013).

Aethiopica. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies: Mitherausgeber von Bd. 7 (2004) bis 11 (2008).

Lissan: Journal of African Languages and Linguistics: Mitglied des Editorial Board für Vol. 20 (2006).

Orientalistische Literaturzeitung: Spartenredakteur Semitistik ab Jg. 100 (2005).

Encyclopaedia Aethiopica II - V (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 - 2014): "Field Specialist" für Ge'ez-Literatur.

Languages of the World 5-9 (1992-1995): Mitglied des "Scientific Advisory Bord".