Hauptinhalt

Code of Conduct

  • Rules of Conduct—Prevention of Discrimination 

    As European society for the advancement of women in the theological field, we strive in all our actions to create an atmosphere in which people feel valued.
    This naturally applies to this conference as well.
    We strongly oppose any form of discrimination, for example based on gender, sexual orientation, origin, ethnicity, faith and denomination, age or disability.
    This applies especially to anti-Jewish or anti-Semitic statements - also because this conference is being held in cooperation with the University of Marburg in Germany.
    Please also keep in mind during our discussions that we will be a multi-gender, multi-religious, multi-national group in which people of very different backgrounds come together and learn from each other.
    Serious violations of the rules of conduct outlined above may result in exclusion from the rest of the conference.

  • Verhaltensregeln -- Sensibilisierung für Diskriminierung

    Als Europäische Gesellschaft zur Förderung von Frauen in den theologischen Wissenschaften bemühen wir uns in all unseren Handlungen um eine Atmosphäre, in der Menschen sich wertgeschätzt fühlen. Dies gilt selbstverständlich auch für diese Konferenz. 
    Jeder Form von Diskriminierung, beispielsweise aufgrund von Geschlecht, sexueller Orientierung, Herkunft, Ethnizität, Glaube und Konfession, Alter oder Behinderung treten wir entschieden entgegen.
    Ganz besonders gilt dies für antijüdische oder antisemitische Äußerungen – auch deshalb, weil diese Konferenz an der Universität Marburg durchgeführt wird.
    Bitte behalten Sie während unserer Diskussionen auch im Kopf, dass wir eine Gruppe sein werden, in der Menschen unterschiedlicher Geschlechter, unterschiedlicher Religionen und Konfessionen und unterschiedlicher Nationalitäten gemeinsam diskutieren und voneinander lernen.
    Bei einem groben Verstoß gegen die oben skizzierten Verhaltensregeln ist ein Ausschluss vom weiteren Verlauf der Konferenz möglich.

  • Código de conducta—Concienciar y evitar la discriminación

    Siendo una Asociación Europea implicada en que la Investigación de las Mujeres en las Ciencias Teológicas avance, nos esforzamos en nuestras iniciativas por crear una atmósfera en la que las personas se sientan valoradas.
    Naturalmente, esto también se aplica a esta conferencia.
    Declaramos oponernos firmemente a cualquier tipo de discriminación, sea por razón de sexo, orientación sexual, origen, etnia, fe y confesión, sea por la edad o cualquier tipo de discapacidad.
    Este código se aplica particularmente a las declaraciones antijudías o antisemitas, máxime dado el contexto de esta conferencia que se celebra con la Universidad de Marburgo desde Alemania.
    Por favor, tenga presente que durante nuestros debates, las personas de diferentes géneros, diferentes religiones y denominaciones y diferentes nacionalidades dialogan y aprenden juntas.
    En caso de una violación grave de las normas de conducta mencionadas arriba, la organización se reserva el derecho de exclusión del resto de la conferencia.

Code of Conduct as PDF