Hauptinhalt

Philipp Rauth / Augustin Speyer: Vunn dem doo Ardiggel bin ich ganz bibb. DP-interne Adverbien im Rhein- und Moselfränkischen

KURZFASSUNG: Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem Grammatikalisierungsprozess des DP-internen Lokaladverbs doo/loo ‘da’ zu einem neuen, zusammengesetzten Demonstrativum im Rhein- und Moselfränkischen (z. B. der doo Ardiggel). Als „Keimzelle“ dieser Innovation kann das Übergangsgebiet der beiden Dialekträume identifiziert werden. Quellkonstruktion für die Grammatikalisierung ist die pronominale bzw. anaphorische Verwendung des Demonstrativums, da nur hier Artikelwort und Adverb adjazent sind und die formalen Mechanismen der Grammatikalisierung greifen können.

Schlagworte: Demonstrativverstärkung, Dialektsyntax, Rheinfränkisch, Moselfränkisch, Grammatikalisierung, Lokaladverb

ABSTRACT: This paper deals with the emergence of a complex demonstrative pronoun in Rhine and Moselle Franconian, reinforced by a DP internal local adverb (e.g. der doo Ardiggel ‘that there article’). The grammaticalization process started out from the pronominal or anaphoric use of the demonstrative. Only in this case the demonstrative and the reinforcer are adjacent and formal mechanisms of grammaticalization can take effect.

Keywords: demonstrative reinforcer, dialect syntax, Rhine Franconian, Moselle Franconian, grammaticalization, local adverb