Sprache und Migration

Die Untersuchung von Diskursen um Migration und Zuwanderung hat in der germanistischen linguistischen Forschung in zahlreichen Studien stattgefunden. Zu nennen sind hier vor allem die Untersuchungen öffentlicher Kommunikation um Migration der Nachkriegszeit vonseiten der Düsseldorfer Schule (vgl. u.a. Niehr (2004), Jung/Niehr/Böke (2000), Jung/Wengeler/Böke (1997)) und im Kontext der Kritischen Diskursanalyse (vgl. hier u.a. Reisigl/Wodak (2001), Wodak (2016)). Der fortdauernden Aktualität der Thematik in öffentlichen Debatten tragen weitere Einzeluntersuchungen Rechnung, die über unterschiedliche Zugänge (etwa Metaphorik, Lexik, Argumentationsmuster) verschiedene Diskursausschnitte und Textsorten beleuchten sowie spezifische Aspekte wie Rassismus und diskursive Abgrenzungsmechanismen fokussieren. So untersucht Spieß (2016; 2018; 2019) das Sprechen über Migration in Deutschland und Österreich u.a. im Kontext sprachlicher Selbst- und Fremdpositionierungen und spezifischer Metaphernverwendungen; Völker (2017; 2018) nimmt neben einem diachronen Blick auf bundesdeutsche Migrationsdebatten der jüngeren Vergangenheit einen Vergleich der Sprachverwendungen in Printmedien und Sozialen Medien vor.

Literatur (in Auswahl)

Jung, Matthias/Wengeler, Martin/Böke, Karin (Hg.) (1997): Die Sprache des Migrationsdiskurses. Das Reden über „Ausländer“ in Medien, Politik und Alltag, Opladen: Westdeutscher Verlag.
Niehr, Thomas (2004): Der Streit um Migration in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz und Österreich. Eine vergleichende diskursgeschichtliche Untersuchung. Heidelberg: Winter.
Niehr, Thomas/Böke, Karin (Hg.) (2000): Einwanderungsdiskurse. Vergleichende diskurslinguistische Studien. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Reisigl, Martin/Wodak, Ruth (2001): Discourse and Discrimination. Rhetorics of racism and antisemitism. London/New York: Routledge.
Wengeler, Martin (2003): Topos und Diskurs. Begründung einer argumentationsanalytischen Methode und ihre Anwendung auf den Migrationsdiskurs (1960–1985), Tübingen: Niemeyer.
Wodak, Ruth (2016): Politik mit der Angst. Zur Wirkung rechtspopulistischer Diskurse. Wien/Hamburg: Edition Konturen.