Hauptinhalt
Übersicht über die Canadian Literature/Studies Days vor 2010
2008: Narratives of (In)Dependence and Partnership: Old Europe and New World
Smaro Kamboureli (Guelph): Keynote address on humanitarianism and the cultural imagination (Policy, media, and fiction)
Andre Maindron (Poitiers): La "Vieille Europe" pour quelques écrivains canadiens
Maureen Waters O'Neil (Nancy): Reflets Transatlantiques: l'américanité au miroir de L'européanité
Natalia Vesselova (Ottawa): "Where everyone lives as one should": Literary Representations of Canada as Seen from Overseas
James Skidmore (Waterloo): Global Regionalism
Petra Missomelius (Marburg): Electronic Spaces in Europe and Canada
Georgina Banita (Constance): "This is a New Country": Atom Egoyan's Ararat on Canadian Exile and Ethical Memory
John O'Connor (Toronto): "Such a long Way from Saskatchewan": The Place of Europe in the Life and Work of Sinclair Ross
Ted Dyck (Alberta): Reading and Keynote: Canadians A-Broad: A Punnish Satire
Anna Jakabfi (Budapest): A Singular Transatlantic Tie: Napoleon in Canadian Fiction
Wolfram Keller (Marburg): (Re-)Translating the Postcolonial Text: Canadian Classics and the translatio imperii and studii
Thorunn Lonsdale (Queen Mary): Olive Senior's "The Case Against the Queen"
Michelle Gadpaille (Maribor): Hudson's Bay and the Transatlantic Imaginary
Natalia Vid (Maribor): The Etemal myth of the Canadian North in modern European literature: Stef Penney's The Tenderness of the Wolves
Taras Lupul (Chemivtsi): The Shifting in the Canadian Ethnic Mosaic: The Case of the "The Fourth Wave" of the Ukrainian Immigrants in Canada (1990's to early 2000's)
Petra Dolata-Kreutzkamp (London/Berlin): From Bridge to Battleground: Explaining EU-Canada Relations through Spatial Narratives of the Transatlantic
Christian Pauls (Marburg) / Christian Werthschulte (Bochum): World War I in British and Canadian Poetry
Heike Härting (Montreal): Transatlantic Interventions: Discourses of Peacekeeping and Protection in Contemporary Canadian Fiction
Gertrud Szamosi (Pecs): Inventing Canada: A unique blend of cultural reproductions in the art of Emily Carr
Anca-Raluca Radu (Marburg): Richard B. Wrights's Clara Callan: A Story of the Non-Anxiety of Influence2007: Transliteration: Literatur und Gesellschaften, Literature and Societies, Littérature et sociétés
Paul S. Adams (Berlin): Heimat, ein schoenes Wort, wer's recht verstuende
Cordelia Borchardt (Fischer Verlag, Frankfurt): Kanada, Indien, Deutschland: der Autor Rohinton Mistry und seine Positionierung auf dem deutschen Buchmarkt
Mark McCutcheon (Bonn/Guelph): 'Come on back to the war:' Germany as the other national other in Canadian popular culture
Sabine Roth (Übersetzerin, München): Von Jane Austen bis Lemony Snicket: Einige Einblicke in die Praxis des Übersetzens
Albert Rau (Brühl): Canadian Literary Texts in the EFL Classroom
Astrid H. Holzamer (Botschaft von Kanada): Agentin im Namen Ihrer Majestät – Kulturvermittlung heute"
Alan Filewod (Guelph): Theatrical Nationhood and Theatre Economy: The Problem of The Drawer Boy
Linda Warley (Waterloo): The Days of Augusta and Canadian Aboriginal Literary History
Reingard M. Nischik (Konstanz):Translating Canada: Canadian Writing in German/y
Anca-Raluca Radu/Astrid Lohöfer/Kirsten Sandrock: "What's in a title? Translations
of English-Canadian titles into German
Fabienne Quennet (Marburg): "German Readings of Jewish Canadian Literature: Mordecai Richler, Leonard Cohen and Anne Michaels
Martin Kuester (Marburg): The Future of Canadian Literature and CanLit Studies:
Transliteration in a world of political change"2006: Native Literature and Culture
Hans-Ludwig Blohm and Alootook Ipellie: Cartoons – Photography – Art?
Laird Christie (Wilfrid Laurier): Inuit Art and Inuit Identity: Indigenous Roots and Contemporary Development
Ian Rae (Bonn): Stone Poems: The Architecture of Douglas Cardinal
Fabienne Quennet (Marburg): Captivity and/or Adoption: Eunice Williams and Montreal's Kahnawake Mohawks
Ed. E. Bryant (Tsimshian Artist): Tsimshian Ambassador to Germany
Angela Weber (Marburg): Indian Fine Arts and Art History: Postsecondary Arts Education at the First Nations University of Canada (Regina)
Angela Spreng (Amerika Haus München): De-colonising the Present by the Subversive Power of the Fantastic: Eden Robinson's Monkey Beach
Mareike Neuhaus and Wolfram R. Keller (Marburg): The One about Telling Stories
Ed. E. Bryant (Tsimshian Artist) and Ian Reid (Heiltsuk Artist): Storytelling and Dance Performance2005: Imag(in)ing Canada: Film, Theory and Digital Media; Ausstellung "Raben, Wölfe, sieben Frösche und eine Kuh – Siebdrucke von First Nations-Künstlern der kanadischen Nordwestküste"
Angela Weber (Marburg): Einführender Vortrag
Gene Walz (Manitoba): Winnipeg Plays Itself
Gordon Collier (Gießen): Aspects of Childhood in Prairie Film
Wolfram R. Keller und Christian Uffmann (Marburg): "Careful ... Canadians"
Angela Krewani (Marburg)
James Skidmore (Waterloo): Good-bye Reality, or the Seduction of Nostalgia: Fairy Tales and Myth Making in Good Bye, Lenin! and La Grande séduction
David Arnason (Manitoba): Lesung der Kurzgeschichte "The Washing Machine"2004: Jewish-Canadian Writing
Ruth Panofsky, Ryerson University Toronto: Of Loss and Faith: The Fiction of Helen Weinzweig and Nora Gold
Wolfgang Klooß, Universität Trier: 'Saying the Unsayable': Eli Mandel's "On the 25th Anniversary of the Liberation of Auschwitz"
Eugen Banauch, Universität Wien: "1938 Vienna, 1939 England, 1941 Canada. 1942 - Where?": The Jewish Canadian Experience in Kreisel and Weiselberger
Albert-Reiner Glaap, Universität Düsseldorf: The Jewish Experience in Contemporary Canadian Drama
Fabienne Quennet, Universität Marburg: Mordecai Richler, Montreal and the War: Reading The Street
Literarischer Abend im Deutschhauskeller: Teilnehmer an dem Seminar für kreatives Schreiben lesen aus ihren in diesem Seminar entstandenen Texten.2003: Canadian Mennonite Writing
Hildi Froese Tiessen and Paul Tiessen (Waterloo): After Green Gables (a play in two voices)
Hildi Froese Tiessen (University of Waterloo): Rudy Wiebe and Contemporary Mennonite Fictions: The Photograph in the Text
Paul Tiessen (Wilfrid Laurier University): Mennonite/s Naming: New 'Mennonite' Fiction by Sandra Birdsell and Others
Alfred Hecht (Wilfrid Laurier University): Mennonites within the greater Canadian Society: A socio-economic and geographical comparison
Lutz Schowalter (Universität Trier): Church of Peace? An Insider's Perspective on Canadian and German Mennonite Literature and Theology
Fabienne Quennet (Philipps-Universität Marburg): Gender Troubles in Sandra Birdsell's Agassiz Stories
Wolfram Keller (Philipps-Universität Marburg): A Mythology of Mirrors: Mapping in Rudy Wiebe's A Discovery of Strangers2002: Canadian Prairie Writing
Wolfram R. Keller (Philipps-Universität Marburg): Beyond the Postnational: Regional Prosopagraphy on the Canadian Prairies
David Williams (St. Paul's College, University of Manitoba): Song of My Other Self: A Memoir, a History, and a Meditation on Prairie
Nicole Markotic (University of Calgary/Universität Kiel): Reading/Talk
Suzette Mayr (Calgary/Universität Greifswald): Reading/Talk
Ted Dyck (Aurora College, Inuvik/Philipps-Universität Marburg): Reading/Talk2001: ENCS Seminar: Comparative Ethnic Literatures in Canada and Europe
Opening Address & Readings by Nancy Burke (Warsaw), Smaro Kamboureli (Victoria, B.C.), Hans Jürgen Greif (Laval)
Wolfram R. Keller (Marburg): Circulating Mythemes: Trans-Cultural Communication in David Williams's Lacjardin Trilogy
Claire Omhovère (Nancy) : Sasquatch Quatsch: Cultural Hybridity in Suzette Mayr's The Widows
Mira Buchholtz (Torun): Singing Snakes and Artistic Hens: Ethnic Diversity in Canadian Children's Books of the 1980s and 90s
Don Sparling (Brno): The Representation of Ethnic Minorities in School Textbooks
Katalin Kürtösi (Szeged): Ethnic Drama
Fabienne Quennet (Marburg) : Humour in Jewish Canadian Writing
Charlotte Sturgess (Strasbourg): Evelyn Lau: Figuring Ethnicity in Other Women
Nancy Burke (Warsaw): 'Mixing Memory and Desire' - M. J. Vassanji and the East Asian Canadian Novel
Smaro Kamboureli (Victoria): Denise Chong's The Concubine's Children: Modernity and Postethnicity
Hans-Jürgen Greif (Laval): Questions de l'identitaire dans le roman québécois contemporain
50 Years / 50 Jahre Alan Coatsworth Canada Collection
Speeches by Dr. Dirk Barth, Director of the University Library, Prof. Dr. Horst Franz Kern, President of the University of Marburg, H. E. Marie Bernard-Meunier, Canadian Ambassador in Berlin, Prof. Dr. Martin Kuester, Dr. Günther Prinzhorn
Lecture by Prof. Dr. Paul Goetsch, Universität Freiburg
Book launch: "Dieser Plan geht von mir persönlich aus..." Die Entstehungs- und Frühgeschichte der Alan Coatsworth Canada Collection an der UB Marburg in Dokumenten., ed. Dr. Sven Kuttner.2000: Die Rezeption kanadischer Literatur in Deutschland / The Reception of Canadian Literature in Germany
Reading/Lesung/Lecture: Joe Fiorito / Peter Henning
Performance: Louise Moyes
Astrid Holzamer, Canadian Embassy, Berlin
Robert Kroetsch: Reading/Lesung aus seinem Werk (mit deutscher Übersetzung)
Russell Smith: Reading/Lesung aus seinem Werk (deutsche Übersetzung: Marlies Ruß)
Aritha van Herk: Reading/Lesung aus ihrem Werk (mit deutscher Übersetzung)
Arnulf Conradi, Berlin Verlag
Round Table on Canadian Literature in Germany: Rosmarin Heidenreich, Robert Kroetsch, Louise Moyes, Russell Smith, Marlies Russ, Aritha van Herk