01.02.2023 8. Februar 2023, 16 - 18 Uhr: MCAW-Lesezirkel

Ankündigung des nächsten Lesezirkels des MCAW

Liebe Mitglieder des MCAW,

hiermit möchten wir Sie herzlich einladen zum MCAW-Lesezirkels am 08.02.2023 von 16 bis 18 Uhr. Der Lesezirkel findet in Präsenz im CNMS, Deutschhausstraße 12, Raum 00A16 statt.

Der Lesezirkel soll dazu dienen, gemeinsam Theorietexte zu diskutieren und uns untereinander über die Fächergrenzen hinweg noch mehr zu vernetzen. Eingeladen sind alle Interessierten von Studierenden über Angehörige des Mittelbaus bis zur Professorenschaft. Geplant sind Treffen immer am zweiten Mittwoch des Monats vor der Ringvorlesung, die wir im Anschluss dann gemeinsam besuchen können.

Das nächste Treffen beschäftigt sich auf Wunsch hin mit Travelling concepts. Wir lesen zur Vorbereitung einen Text von Doris Bachmann-Medick, From Hybridity to Translation. Reflections on Travelling Concepts, The Trans/National Study of Culture: A Translational Perspective 2016, 119–136.

Bei der Idee der Travelling Concepts geht es darum, die Vielfalt der Ansätze zur Erforschung von Kulturen, einschließlich der Unterschiede zwischen ihnen, zu bewahren, weil das Studium von Kulturen selbst eine kulturelle Praxis ist. Dabei wird den vielen interdisziplinären und transdisziplinären Ansätze in der jüngeren Forschung Rechnung getragen. Es wird selten anerkannt und reflektiert, dass disziplinäre und lokale Spezialisierungen oft Hindernisse für den Transfer von Ansätzen und Konzepten von einer Forschungskultur auf eine andere darstellen. Im interdisziplinären Arbeiten kommt es daher häufig zu Übersetzungsproblemen. Die Travellings Concepts stellen eine Alternative zu feststehenden Definitionen und übergeordneten (d. h. überall gleich einsetzbaren) Theorien dar. Sie sind sozusagen dynamische „Miniaturtheorien“, die als "operative Begriffe" sich zwischen den Disziplinen bewegen. Durch das Reisen durch die verschiedenen Disziplinen können sie sich verändern, neue Bedeutungen erlangen.

Zur Einführung in das Thema empfiehlt sich ferner der Band von Birgit Neumann und Ansgar Nünning, Travelling Concepts as a Model for the Study of Culture, 2012, https://doi.org/10.1515/9783110227628.1
Downloadbar über folgenden Link: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110227628.1/html?lang=de
In der Einleitung wird das Potenzial der Travelling concepts in der interdisziplinären Zusammenarbeit in den Geisteswissenschaften anschaulich herausgestellt.

Wir freuen uns auf Ihre/Eure Beteiligung und bitten um Weiterleitung an Interessierte. Bei Interesse senden Sie bitte eine knappe Email an sabine.neumann@uni-marburg.de. Den zu lesenden Text sende ich dann gerne zu.

Mit herzlichen Grüßen
Die Nachwuchsgruppe des MCAW