Prof. Dr. Carmen Birkle

Office Hours

Until further notice, all office hours have been cancelled due to the Corona virus. Please contact me by e-mail, and we can then discuss your questions.

Stylesheet for term papers

Please use the stylesheet of the department to format your term papers. You can find the MLA Style Sheet under "Studying > Course organisation > Forms and Handouts".

• Inhalt ausklappen Inhalt einklappen Curriculum Vitae

  1985-1986: Teaching Fellow am Bowdoin College, Brunswick, Maine, USA
  1987-1989: Lehrbeauftragte für "Englisch für Erwachsene" at the  Johannes Gutenberg University Mainz
  1990-1991: Lecturer for American Literature at the Columbia University, New York City
  1989-1995: Research associate on the seminar for English Philology, American Studies, Johannes Gutenberg University of Mainz
  1995-2001: Research assistant on the seminar for English Philology, American Studies, Johannes Gutenberg University of Mainz
  2006-2007 and 2002-2004: Visiting professor for American Studies at the University of Vienna
  2001-2002, 2004-2006 und 2007-2008: Temporary lecturer on the seminar for English Philology, American Studies, Johannes Gutenberg University of Mainz
  since 2008: Professor, Philipps University of Marburg

  Memberships

  Deutsche Gesellschaft für Amerikastudien (DGfA) (Präsidentin)
  International Society for Travel Writing (Vice President)
  Bowdoin Alumni Club Deutschland e.V. (Präsidentin)

Publications

Monographs

Birkle, Carmen. Migration - Miscegenation - Transculturation: Writing Multicultural America into the Twentieth Century. Heidelberg: Winter, 2004.
Birkle, Carmen. Women's Stories of the Looking Glass: Autobiographical Reflections and Self-Representations in the Poetry of Sylvia Plath, Adrienne Rich, and Audre Lorde. München: Fink, 1996.

Edited works

Birkle, Carmen, and Justine Tally, eds. Waging Health: Women in Nineteenth-Century American Wars. Special Issue of European Journal of American Studies Part 2 10.1 (2015). https://ejas.revues.org/.
Birkle, Carmen, ed. McLuhan’s Global Village Today: Transatlantic Perspectives. London: Pickering & Chatto, 2014. (with Angela Krewani and Martin Kuester).
Birkle, Carmen, ed. Communicating Disease: Cultural Representations of American Medicine. Heidelberg: Winter, 2013. (with Johanna Heil).
Birkle, Carmen, ed. Emanzipation und feministische Politiken: Verwicklungen, Verwerfungen, Verwandlungen. Sulzbach/TS: Ulrike Helmer Verlag, 2012. (with Ramona Kahl, Gundula Ludwig, Susanne Maurer).
Birkle, Carmen, ed. Living American Studies. Heidelberg: Winter, 2010. (with M. Banerjee, B. Höttges, M. Siebald, N. Waller).
Birkle, Carmen, ed. Literature and Medicine: Women in the Medical Profession: Part II: Personal Narratives. Special issue of the journal gender forum (Dec. 2009). http://www.genderforum.org/issues/literature-and-medicine-ii/.
Birkle, Carmen, ed. Literature and Medicine: Women in the Medical Profession: Part I: History, Literature, and Medicine. Special issue of the journal gender forum (Sept. 2009). http://www.genderforum.org/issues/literature-and-medicine.
Birkle, Carmen, ed. "The Sea Is History": Exploring the Atlantic. Heidelberg: Winter, 2009. (with Nicole Waller).
Birkle, Carmen, ed. Asian American Studies in Europe. Special Issue of Amerikastudien / American Studies 51.3 (2006). (with Mita Banerjee and Wilfried Raussert).
Birkle, Carmen, ed. Sites of Ethnicity: Europe and the Americas. Heidelberg: Winter, 2004. (with William Boelhower und Rocío Davis).
Birkle, Carmen, ed. Women's Detective Fiction in Europe. Special issue of the journal Feminist Europa 2.1 (2002).
Birkle, Carmen, ed. Frauen auf der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA. Tübingen: Stauffenburg, 2001. (with Sabina Matter-Seibel and Patricia Plummer, with the assistance of Barbara Hedderich).
Birkle, Carmen, ed. (Trans)Formations of Cultural Identity in the English-Speaking World. Heidelberg: Winter, 1998. (with Jochen Achilles).

Articles

Birkle, Carmen. “An Eye for an I: Autobiographical Representations, the Medial Gaze, and the Transnational in Nineteenth-Century America.” Ehrensymposium Alfred Hornung. Ed. Heike Spickermann and Anton Escher. Heidelberg: Winter.
Birkle, Carmen. "Japan und die amerikanische Kultur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts." Japan im Westen: Literatur – Kultur – Spiritualität. Ed. Patricia Plummer. Tübingen: Stauffenburg.
Birkle, Carmen. “Epilogue: Women in the Medical Profession. No Choice or Choiceoisie?” COPAS: Current Objectives of Postgraduate American Studies. Special Issue on Women in the Medical Profession. Ed. Ingrid Gessner. 17.2 (2016): 8 pp. Web.
Birkle, Carmen. “Teaching Multiculturalism: Asian Foodways in Canada.” Teaching Canada, Enseigner le Canada. Ed. Martin Kuester, Claire Köhling, Sylvia Langwald, and Albert Rau. Augsburg: Wißner, 2017. 112-24.
Birkle, Carmen. “Normen und Werte in U.S.-amerikanischen Einwanderungsautobiographien.” Normen: Verantwortung für die Gesellschaft. Ed. Wynfrid Kriegleder, Gottfried Schweiger, and Christian Witz. Gesprächswoche 2016. Online. 2017. 19-52.
Birkle, Carmen. “‘Stirring the Pot’: Asian Foodways in America.” Asian Restaurants in the United States. Ed. Bruce M. Arnold and Tanfer Emin Tunc. Fayetteville: U of Arkansas P, 2017.
Birkle, Carmen. “Literarischer Kanon in feministischer Kritik am Beispiel der USA.” Ambivalenzen der Normativität in kritisch-feministischer Wissenschaft. Ed. Karolina Dreit, Nina Schumacher, Anke Abraham, and Susanne Maurer. Sulzbach/TS: Helmer Verlag, 2016. 111-21.
Birkle, Carmen. “Murder in the English Department: Frauen auf den Spuren einer mörderischen Wissenschaft.” Online Rezensionsforum literaturkritik.de. Special Issue Kriminalliteratur 8 (2016): n.pag. Marburg: LiteraturWissenschaft.de (TransMIT).
Birkle, Carmen. “Leadership and the Visualization of African American Womanhood: Michelle Obama’s and Oprah Winfrey’s Transnational Lives.” Obama and Transnational American Studies. Ed. Alfred Hornung. Heidelberg: Winter, 2016. 45-65.
Birkle, Carmen. “Frauen, Freiheit, Feminismus: Born for Liberty und der U.S.-amerikanische Freiheitsbegriff seit der Unabhängigkeitserklärung.” Feminismus und Freiheit: Geschlechterkritische Neu-Aneignungen eines umkämpften Begriffs. Ed. Barbara Grubner and Carmen Birkle. Sulzbach/TS: Helmer Verlag, 2016. 75-98.
Birkle, Carmen. “Cultural Diversity.” Handbook of the American Novel of the Twentieth and Twenty-First Centuries. Ed. Timo Müller. Berlin: De Gruyter, 2016. 52-67.
Birkle, Carmen. “‘How Are You Feeling Today?’ Sprache und Kommunikation in der Medizin am Beispiel von Margaret Edsons W;t (1999).” Jahrbuch für Literatur und Medizin 8 (2016): 127-46.
Birkle, Carmen. "Narrative Praxis und diagnostische Interpretation: Literatur und Medizin in Amerika." Literatur und Medizin – interdisziplinäre Beiträge zu den Medical Humanities. Ed. Pascal Fischer and Mariacarla Gadebusch Bondio. Heidelberg: Winter, 2016. 79-100. Jahrbuch Literatur und Medizin: Beihefte.
Birkle, Carmen. “‘No Self Is an Island’: Doctor-Patient Relationships in Siri Hustvedt’s Work.” Zones of Focused Ambiguity in Siri Hustvedt’s Works: Interdisciplinary Essays. Ed. Johanna Hartmann, Christine Marks, and Hubert Zapf. Berlin: De Gruyter, 2016. 193-23.
Birkle, Carmen. “The Mikado (Arthur Sullivan and W. S. Gilbert, 1885).” America in the World, 1776 to the Present: A Supplement to the Dictionary of American History. Ed. Edward J. Blum. Vol. 2. Farmington Hills, MI: Charles Scribner’s Sons, 2016. 682-84. Gale Virtual Reference Library. Web. 2 Feb. 2016.
Birkle, Carmen. "Words Looking through Medicine: The Epistemology of the Medical Gaze in Nineteenth-Century American Short Fiction.” Unbraiding the Short Story: Selected Program Articles. Ed. Maurice A. Lee and Aaron Penn. San Bernardino: n.p., 2015. 40-50.
Birkle, Carmen. "Capitals of Medicine: North American Medical Women and Their Encounters with Europe (1850s-1930s)." Narratives of Encounters in the North Atlantic Triangle. Ed. Waldemar Zacharasiewicz. Wien: Akademie der Wissenschaften, 2015. 85-105.
Birkle, Carmen, Philipp Gassert, and Udo Hebel, comp. and intr. “Usable Pasts, Possible Futures: The German Association for American Studies at Sixty.” Amerikastudien / American Studies 59.2 (2014): 241-56.
Birkle, Carmen, and Justine Tally. "Introduction." Waging Health: Women in Nineteenth-Century American Wars. Special Issue of European Journal of American Studies Part 2 10.1 (2015): 6 pp. https://ejas.revues.org/.
Birkle, Carmen. “Westward Home! Of Pioneers, Petticoats, and Practitioners in America’s Old West.” The “Journey of Life” in American Life and Literature. Ed. Peter Freese. Heidelberg: Winter, 2015. 101-20.
Birkle, Carmen. “Of Death, Dying, and Disease: The Short Story and American Heterotopian Illness Narratives.” Liminality and the Short Story. Ed. Jochen Achilles and Ina Bergmann. New York: Routledge, forthcoming 2014.
Birkle, Carmen. "'Always becoming, will never be': Caribbean (Im)Migration to Canada." Immigration and Integration in North America: Canadian and Austrian Perspectives. / Immigration und Integration in Nordamerika: Kanadische und österreichische Perspektiven. Ed. Fritz Peter Kirsch and Waldemar Zacharasiewicz. Wien: Vienna UP, 2014. 59-77.
Birkle, Carmen. "Healing the Nation? Women Doctors in 19th-Century U.S. America." The Health of the Nation. Ed. Meldan Tanrisal and Tanfer Emin Tunc. Heidelberg: Winter, 2014. 79-90.
Birkle, Carmen. “‘So go home young ladies’: Women and Medicine in Nineteenth-Century Canada.” Zeitschrift für Kanadastudien 34 (2014): 126-59.
Birkle, Carmen. “Communicating Disease: An Introduction.” Communicating Disease: Cultural Representations of American Medicine. Ed. Carmen Birkle und Johanna Heil. Heidelberg: Winter, 2013. ix-xxxiv.
Birkle, Carmen. "Emanzipation und feministische Politiken: Verwicklungen, Verwerfungen, Verwandlungen. Eine Einleitung." Emanzipation und feministische Politiken: Verwicklungen, Verwerfungen, Verwandlungen. Ed. Carmen Birkle, Ramona Kahl, Gundula Ludwig, and Susanne Maurer. Sulzbach/TS: Ulrike Helmer Verlag, 2012. 7-23. (with Ramona Kahl, Gundula Ludwig, Susanne Maurer).
Birkle, Carmen. "Von Hausfrauen, Powerfrauen und Pathologinnen. Neue (?) Frauenrollen in US-amerikanischen TV-Serien." Emanzipation und feministische Politiken: Verwicklungen, Verwerfungen, Verwandlungen. Ed. Carmen Birkle, Ramona Kahl, Gundula Ludwig, and Susanne Maurer. Sulzbach/TS: Ulrike Helmer Verlag, 2012. 204-21.
Birkle. Carmen. "Of Cancer, Canada, and the Caribbean: Margaret Atwood's Narrative of Crisis." Narratives of Crisis - Crisis of Narrative. Ed. Martin Kuester et al. Augsburg: Wißner, 2012. 157-73.
Birkle, Carmen. "Crossing Borders of Time and Space: Bharati Mukherjee's The Holder of the World and the Global Novel." Riding/Writing across Borders in North American Travelogues and Fiction. Ed. Waldemar Zacharasiewicz. Wien: ÖAW, 2011. 351-68.
Birkle, Carmen. "Shipping Out with Melville." Living American Studies. Ed. Mita Banerjee, Carmen Birkle, Bärbel Höttges, Manfred Siebald, and Nicole Waller. Heidelberg: Winter, 2010. 205-44.
Birkle, Carmen. "Living American Studies." Introduction. Living American Studies. Ed. Mita Banerjee, Carmen Birkle, Bärbel Höttges, Manfred Siebald, and Nicole Waller. Heidelberg: Winter, 2010. ix-xxiii. (with the editors).
Birkle, Carmen. "Mediation and Appropriation: Imaginary Indians and the Grey Owl Syndrome." Auto/Biography and Mediation. Ed. Alfred Hornung. Heidelberg: Winter, 2010. 141-59.
Birkle, Carmen. "Haunting the House of Gender: Marilyn Manson and Gothic Rock." Dichotonies: Gender and Music. Ed. Beate Neumeier. Heidelberg: Winter, 2009. 231-44.
Birkle, Carmen. "Introduction." Literature and Medicine: Part II: Personal Narratives. Special issue of the journal gender forum (Sept. 2009). http://www.genderforum.org/issues/literature-and-medicine-ii/editorial/.
Birkle, Carmen. "Introduction." Literature and Medicine: Part I: History, Literature, and Medicine. Special issue of the journal gender forum (Sept. 2009). http://www.genderforum.org/issues/literature-and-medicine/editorial/.
Birkle, Carmen. "Saving the Circum-Atlantic World: Transnational (American) Memories in Julia Álvarez’s Disease Narrative." Transnational American Memories. Ed. Udo Hebel. New York: De Gruyter, 2009. 59-78.
Birkle, Carmen. "Going Native: Emily Carr's Road to Regeneration." Native Americans and First Nations: A Transnational Challenge. Ed. Christian Feest and Waldemar Zacharasiewicz. Paderborn: Schöningh, 2009. 29-48.
Birkle, Carmen. "Traveling and the Discourse of Economy in Nancy Prince's Travel Narrative." In-Between Two Worlds: Narratives by Female Explorers and Travellers, 1850-1945. Ed. Béatrice Bijon and Gérard Gâcon. New York: Lang, 2009. 17-33.
Birkle, Carmen. "Traveling Nurses: Mary Seacole and the Nightingale Encounter. A Transatlantic Story." "The Sea Is History": Exploring the Atlantic. Ed. Carmen Birkle and Nicole Waller. Heidelberg: Winter, 2009. 139-58.
Birkle, Carmen. "Slaves in Algiers, or Susanna Haswell Rowson's Trans-Atlantic Negotiations." "The Sea Is History": Exploring the Atlantic. Ed. Carmen Birkle and Nicole Waller. Heidelberg: Winter, 2009. 99-137.
Birkle, Carmen. "Introduction." "The Sea Is History": Exploring the Atlantic. Ed. Carmen Birkle and Nicole Waller. Heidelberg: Winter, 2009. 1-10. (with Nicole Waller).
Birkle, Carmen. "Between the Island and the City: Cultural Brokerage in Caribbean Canadian Short Fiction." Diasporic Subjectivity and Cultural Brokering in Contemporary Post-Colonial Literatures. Ed. Igor Maver. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2009. 57-87.
Birkle, Carmen. "Intercultural Interfaces in Visual Representations of Pocahontas." Intercultural America. Ed. Alfred Hornung. Heidelberg: Winter, 2007. 239-56.
Birkle, Carmen. "Nicky Silver, The Food Chain." Teaching Contemporary Literature and Culture: Drama II. Ed. Susanne Peters, Klaus Stierstorfer, and Laurenz Volkmann. Trier: WVT, 2006. 459-75.
Birkle, Carmen. "Orientalisms in Fin-de-Siècle America." Asian American Studies in Europe. Ed. Mita Banerjee, Carmen Birkle, and Wilfried Raussert. Special issue of the journalAmerikastudien / American Studies 51.3 (2006): 323-42.
Birkle, Carmen. "Introduction." Asian American Studies in Europe. Ed. Mita Banerjee, Carmen Birkle, and Wilfried Raussert. Special issue of the journal Amerikastudien / American Studies 51.3 (2006): 311-21. (with Mita Banerjee and Wilfried Raussert).
Birkle, Carmen. "Home away from Home: The Construction of Germany and America in Elsie Singmaster's 'The Lèse-Majesté of Hans Heckendorn' (1905)." How far Is America from Here? Selected Proceedings of the First World Congress of the International American Studies Association 22-24 May 2003. Ed. Theo D’haen, Paul Giles, Djelal Kadir, and Lois Parkinson Zamora. Amsterdam: Rodopi, 2005. 393-405.
Birkle, Carmen. "Barbie's (American) Success Story." (Anti)Americanisms. Ed. Michael Draxlbauer, Astrid M. Fellner, and Thomas Fröschl. Münster: Lit, 2004. 252-67.
Birkle, Carmen. "'Barbies without Underpants': American Women's Detective Fiction at the Turn of the Millennium." Sexualities in American Culture. Ed. Alfred Hornung. Heidelberg: Winter, 2004. 161-71.
Birkle, Carmen. "Caribbean and Irish (De)Colonizations in Comparison: Dionne Brand's and Eavan Boland's Recovery of the 'Lost Land.'" Sites of Ethnicity: Europe and the Americas. Ed. Carmen Birkle, William Boelhower, and Rocío Davis. Heidelberg: Winter, 2004. 347-60.
Birkle, Carmen. "Travelogues of Independence: Margaret Fuller and Henry David Thoreau." Amerikastudien / American Studies 48.4 (2003): 497-512.
Birkle, Carmen. "Neither Black Nor White Nor Jewish Yet All: Rebecca Walker's Autobiography Black, White, and Jewish (2001)." Jewish Women's Writing in the 1990s and Beyond in Great Britain and the United States. Ed. Ulrike Hattemer and Bernhard Reitz. Trier: WVT, 2004. 123-34.
Birkle, Carmen. "Of Sherlocks, Shylocks, and the Shoah: Ethnicity in Jewish American Detective Fiction." Sleuthing Ethnicity: The Detective in Multiethnic Crime Fiction. Ed. Dorothea Fischer-Hornung and Monika Müller. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2003. 53-80.
Birkle, Carmen. "Investigating Newark, New Jersey: Empowering Spaces in Valerie Wilson Wesley's Detective Fiction." Sleuthing Ethnicity: The Detective in Multiethnic Crime Fiction. Ed. Dorothea Fischer-Hornung and Monika Müller. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2003. 133-47.
Birkle, Carmen. "A 'bite of bitter chocolate in the subway': Adrienne Rich's Poetry at the Turn of the Millennium." Proceedings Anglistentag. Ed. Ewald Mengel, Hans-Jörg Schmid, and Michael Steppat. Trier: WVT, 2003. 83-91.
Birkle, Carmen. "Familiarizing the Unfamiliar: Imagined Communities in James Nelson Barker's The Indian Princess or, La Belle Sauvage (1808)." Colonial Encounters: Essays in Early American History and Culture. Ed. Hans-Jürgen Grabbe. Heidelberg: Winter, 2003. 373-84.
Birkle, Carmen. "Revising America, Revisioning the Past: American Drama in a Global(izing) World." Global Challenges and Regional Responses in Contemporary Drama in English. Ed. Jochen Achilles, Birgit Däwes, and Ina Bergmann. Trier: WVT, 2003. 105-20.
Birkle, Carmen. "Multiculturalism and the New Woman in Early Twentieth-Century America." Feminist Forerunners: New Womanism and Feminism in the Early Twentieth Century. Ed. Ann Heilmann. London: Pandora, 2003. 58-75.
Birkle, Carmen. "'We are an internally colonized people": Emancipatory Strategies in Dionne Brand's Short Stories." Femmes et écriture au Canada. Ed. Danièle Pitavy. Dijon: Éditions Universitaires de Dijon, 2001. 117-30.
Birkle, Carmen. "Von Töchtern, Müttern und egoistischen Biestern: Die Kriminalromane der P.M. Carlson." Frauen auf der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA. Ed. Carmen Birkle, Sabina Matter-Seibel, and Patricia Plummer, with the assistance of Barbara Hedderich. Tübingen: Stauffenburg, 2001. 147-62.
Birkle, Carmen, Sabina Matter-Seibel, and Patricia Plummer. "Unter der Lupe: Neue Entwicklungen in der Krimilandschaft." Frauen auf der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA. Ed. Carmen Birkle, Sabina Matter-Seibel, and Patricia Plummer, with the assistance of Barbara Hedderich. Tübingen: Stauffenburg, 2001. 1-13.
Birkle, Carmen. "'Why was the little girl crying?': (Multi)Cultural and (Post)Colonial Identity in Alice Walker's Possessing the Secret of Joy." Multiculturalism and the American Self. Ed. William Boelhower and Alfred Hornung. Heidelberg: Winter, 2000. 243-57.
Birkle, Carmen. "'There is plenty of room for us all': Charles W. Chesnutt's America." Holding Their Own: Perspectives on the Multi-Ethnic Literatures of the United States. Ed. Dorothea Fischer-Hornung and Heike Raphael-Hernandez. Tübingen: Stauffenburg, 2000. 241-58.
Birkle, Carmen. "Border Crossings and Identity Creation in Phillis Wheatley's Poetry." The Construction and Contestation of American Cultures and Identities in the Early National Period. Ed. Udo J. Hebel. American Studies: A Monograph Series 78. Heidelberg: Winter, 1999. 47-66.
Birkle, Carmen. "Colonial Mother and Postcolonial Daughter: Pocahontas and Clare Savage in Michelle Cliff's No Telephone to Heaven." Postcolonialism and Autobiography. Ed. Alfred Hornung and Ernstpeter Ruhe. Amsterdam: Rodopi, 1998. 61-75.
Birkle, Carmen. "Wahnsinn und Tod: Die Befreiung der Frau am Ende der Jahrhunderte?" Charlotte Perkins Gilman und ihre Zeit: Dokumentation des 6. Frauentages der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Ed. Präsident der Johannes Gutenberg-Universität and Interdisziplinärer Arbeitskreis Frauenforschung. Mainz, 1997. 78-94.
Birkle, Carmen. "Backlash: Marilyn French and the Undeclared War against Women." Backlash: Wer hat Angst vorm Feminismus? Dokumentation des 5. Frauentages der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Ed. Präsident der Johannes Gutenberg-Universität and Interdisziplinärer Arbeitskreis Frauenforschung. Mainz, 1995. 17-34.
Birkle, Carmen. "'To create a space for myself': Carolyn G. Heilbrun a.k.a. Amanda Cross and the Detective Novel." Amerikastudien / American Studies 39.4 (1994): 525-35.
Birkle, Carmen. "Die Rebellion der Frau in der amerikanischen Literatur." Frauenforschung in Mainz: Dokumentation des 1. Frauentages. Ed. Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz and Interdisziplinärer Arbeitskreis Frauenforschung. Mainz, 1990. 43-45.
Birkle, Carmen. "Kate Chopin: 'The Storm' - Die Geburt der 'New Woman' aus dem Geiste des Regionalismus." Die englische und amerikanische Kurzgeschichte. Ed. Klaus Lubbers. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990. 110-19.

Reviews

Birkle, Carmen. "Konrad Groß and Jutta Zimmermann, eds. Canadian Literatures, Trier: WVT 2012. Postcolonial Literatures in English 4. Ed. Tobias Döring, Frank Schulze-Engler, and Gerhard Stilz (ix-254 S., ISBN 978-3-86821-347-8 , kt. € 25,--." Zeitschrift für Kanada-Studien.
Birkle, Carmen. "The Lives of Margaret Fuller. By John Matteson. 2012. New York: Norton, 2013. xvi + 510 pp. Cloth Paperback $19.95." Journal of the Civil War Era (2014).
Birkle, Carmen. "Heinemann, Isabel, ed. Inventing the Modern American Family: Family Values and Social Change in 20th Century United States. Frankfurt/Main: Campus, 2012." H-Soz-u-Kult, 04.12.2012, http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2012-4-195
Birkle, Carmen. "Heike Paul and Alexandra Ganser, eds., Screening Gender; Geschlechterszenarien in der gegenwärtigen US-amerikanischen Populärkultur (Berlin: Lit, 2007)." Amerikastudien / American Studies.
Birkle, Carmen. "Alexandra Ganser, Roads of Her Own: Gendered Space and Mobility in American Women’s Road Narratives, 1970-2000 (Amsterdam: Rodopi, 2009), 339 pp." Amerikastudien / American Studies.
Birkle, Carmen. "Dietmar Schloss und Heiko Jakubzik, eds. Zweiundzwanzig Romane aus dem neuen Jahrhundert. Literaturkritische Essays zur Einführung. Trier: WVT, 2009. 273 pp." Anglistik 22.1 (2011): 208-09.
Birkle, Carmen. "Heike Schäfer, Mary Austin’s Regionalism: Reflections on Gender, Genre, and Geography (Charlottesville: U of Virginia P, 2004), x + 290 pp." Amerikastudien / American Studies 53.2 (2008): 224-27.
Birkle, Carmen. "Konrad Gross, Wolfgang Klooss, and Reingard M. Nischik, eds., Kanadische Literaturgeschichte (Stuttgart: Metzler, 2005), ix + 446 pp., 133 images." Amerikastudien / American Studies 52.3 (2007): 455-58.
Birkle, Carmen. "Henry B. Wonham. Playing the Races: Ethnic Caricature and American Literary Realism. Oxford: Oxford University Press, 2004. 196 pp. Hb. £ 28.99. ISBN 0-19-516194-7 ." ZAA 54.4 (2006): 422-23.
Birkle, Carmen. "Allen F. Stein, Women and Autonomy in Kate Chopin’s Short Fiction, Modern American Literature: New Approaches 45, gen. ed. Yoshinobu Hakutani (New York: Lang, 2005), 156 pp." Amerikastudien / American Studies 51.3 (2006): 444-46.
Birkle, Carmen. "Esther Fritsch, Reading Gossip: Funktionen von Klatsch in Romanen ethnischer amerikanischer Autorinnen (Trier: WVT, 2004), 221 pp." Amerikastudien / American Studies 51.3 (2006): 451-53.
Birkle, Carmen. "Georg Schmid, Profiling the American Detective: Parker’s Prose on the Coded Game of Sleuth and Rogue and the Tradition of the Crime Story (Frankfurt/Main: Lang, 2004), 269 pp." Amerikastudien / American Studies 51.2 (2006): 240-42.
Birkle, Carmen. "Fatim Boutros, Revision als Illusion? Die Aufarbeitung der Sklaverei in neueren Romanen der anglophonen Karibik, Studien zur "Neuen Welt" 10, ed. Wolfgang Binder (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2004) 177 pp." Amerikastudien / American Studies 51.2 (2006): 247-49.
Birkle, Carmen. "Katrin Fischer, 'Time to Tear Down Barriers': Raum, Kultur und 'indianische' Identität im Kriminalroman (Essen: Die Blaue Eule, 2003), 421 pp." Amerikastudien / American Studies 49.3 (2004): 447-49.
Birkle, Carmen. "Frank Trommler and Elliott Shore, eds., The German-American Encounter: Conflict and Cooperation between Two Cultures 1800-2000 (New York: Berghahn, 2001), xix + 344 pp." Amerikastudien / American Studies 49.2 (2004): 241-43.
Birkle, Carmen. "Dominika Ferens, Edith & Winnifred Eaton: Chinatown Missions and Japanese Romances (Urbana: U of Illinois P, 2002), 221 pp." Amerikastudien / American Studies 48.4 (2003): 618-20.
Birkle, Carmen. "Steven Meyer, Irresistible Dictation: Gertrude Stein and the Correlations of Writing and Science (Cambridge: Cambridge UP, 2001), xxiii + 450 pp." ZAA 51.2 (2003): 222.
Birkle, Carmen. "Renate von Bardeleben and Patricia Plummer, eds., Perspektiven der Frauenforschung: Ausgewählte Beiträge der 1. Fachtagung Frauen- /Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz, Frauen-/Gender-Forschung in Rheinland Pfalz 1 (Tübingen: Stauffenburg, 1998), 285 pp.; Renate von Bardeleben, ed., with the assistance of Sabina Matter-Seibel, Simone Nelles, and Patricia Plummer, Frauen in Kultur und Gesellschaft: Ausgewählte Beiträge der 2. Fachtagung Frauen-/Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz, Frauen-/Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz 2 (Tübingen: Stauffenburg, 2000), 599 pp." Amerikastudien / American Studies 47.4 (2002): 580-82.
Birkle, Carmen. "Wisker, Gina. Post-Colonial and African American Women's Writing: A Critical Introduction. Houndmills: Macmillan, 2000." gender forum 6/2002 (online-Publikation: http://www.genderforum.uni-koeln.de/birkle.html).
Birkle, Carmen. "Karen L. Kilcup, ed., Soft Canons: American Women Writers & Masculine Tradition (Iowa City: U of Iowa P, 1999), ix + 345 pp." Amerikastudien / American Studies 47.1 (2002): 158-60.
Birkle, Carmen. "Paul Smith, ed., New Essays on Hemingway's Short Fiction (Cambridge: CUP, 1998)." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 49.3 (2001): 300-02.
Birkle, Carmen. "Priscilla L. Walton and Manina Jones, Detective Agency: Women Rewriting the Hard-Boiled Tradition (Berkeley: U of California P, 1999)." American Studies 42.1 (2001): 219-21.
Birkle, Carmen. "Karen L. Kilcup and Thomas S. Edwards, eds., Jewett and Her Contemporaries: Reshaping the Canon (Gainesville: UP of Florida, 1999), x+294 pp., $49.95." Amerikastudien / American Studies 46.1 (2001): 158-61.
Birkle, Carmen. "Charles W. Chesnutt, Essays and Speeches, Hg. Joseph R. McElrath, Jr., Robert C. Leitz, III, and Jesse S. Crisler (Stanford, CA: Stanford UP, 1999), xxxvii+596 pp." Amerikastudien / American Studies 45.4 (2000): 582-83.
Birkle, Carmen. "Winfried Fluck, Das kulturelle Imaginäre: Eine Funktionsgeschichte des amerikanischen Romans 1790-1900 (Frankfurt: Suhrkamp, 1997)." Anglia 117.4 (1999): 622-25.
Birkle, Carmen. "Gabriele Hansen, Das reduzierte Leben: Leid und Leidbewältigung im Werk Sarah Orne Jewetts (Tübingen: Narr, 1998)." Kritikon Litterarum 26.1-2 (1999): 66-68.
Birkle, Carmen. "Evelyne Keitel, Kriminalromane von Frauen für Frauen: Unterhaltungsliteratur aus Amerika (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998." Amerikastudien / American Studies 43.2 (1998): 378-80.
Birkle, Carmen. "Susanne M. Maier, 'Aren't all scholars really detectives?' Dynamisches Wechselspiel zwischen Literaturtheorie und schriftstellerischer Praxis am Beispiel von Carolyn G. Heilbrun / Amanda Cross (Essen: Die Blaue Eule, 1996), 265 pp." Amerikastudien / American Studies 43.2 (1998): 381-82.
Birkle, Carmen. "Joanna Durczak, Treading Softly, Speaking Low: Contemporary American Poetry in the Didactic Mode (Lublin: Yydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej w Lubline, 1994)." Amerikastudien / American Studies 42.2 (1997): 304-06.
Birkle, Carmen. "A New Kind of Family Life: Sister. By A Manette Ansay (New York: Morrow, 1996), 228 pp. $24.00." The New Leader (7-21 October 1996): 19-21.
Birkle, Carmen. "Monika Steinert, Mythos in den Gedichten Sylvia Plaths (Frankfurt/Main: Lang, 1995), 302 pp." Amerikastudien / American Studies 41.2 (1996): 317-19.
Birkle, Carmen. "Nancy Kaiser, ed., Selbst Bewußt: Frauen in den USA (Leipzig: Reclam, 1994)." Amerikastudien / American Studies 41.2 (1996): 301-02.
Birkle, Carmen. "Heta Pyrhönen, Murder from an Academic Angle: An Introduction to the Study of the Detective Narrative (Columbia, SC: Camden House, 1994)." Amerikastudien / American Studies 41.1 (1996): 150-51.
Birkle, Carmen. "Benita von Heynitz, Literarische Kontexte von Kate Chopins The Awakening (Tübingen: Narr, 1994)." Amerikastudien / American Studies 40.2 (1995): 327-28.
Birkle, Carmen. "Gabriele Strake-Behrendt, Die Romane Anne Tylers, Europäische Hochschulschriften (Frankfurt/Main: Lang, 1990), 364 pp.)." Amerikastudien / American Studies 39.2 (1994): 147-48.

Bibliographies

Birkle, Carmen. "Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 2001." Amerikastudien / American Studies 47.4 (2002): 583-619. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 2000." Amerikastudien / American Studies 46.4 (2001): 701-37. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1999." Amerikastudien / American Studies 45.4 (2000): 597-633. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1998." Amerikastudien / American Studies 44.4 (1999): 613-49. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1997." Amerikastudien / American Studies 43.4 (1998): 717-49. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1996 - Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1996." Amerikastudien / American Studies 42.4 (1997): 695-723. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1995 - Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1995." Amerikastudien / American Studies 41.4 (1996): 718-41. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1994 - Publications in American Studies from German-Speaking Countries, 1994." Amerikastudien / American Studies 40.4 (1995): 746-66. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1993." Amerikastudien / American Studies 39.4 (1994): 633-58. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1992." Amerikastudien / American Studies 38.4 (1993): 656-80. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1991." Amerikastudien / American Studies 37.4 (1992): 693-712. (mit Manfred Siebald).
Birkle, Carmen. "Deutsche amerikanistische Veröffentlichungen 1989/1990." Amerikastudien / American Studies 36.4 (1991): 582-614. (mit Manfred Siebald).

Dictionary entries

Birkle, Carmen. "Louisa May Alcott"; "Alcott, Little Women"; "Edith Maude Eaton"; "Eaton, Das erzählerische Werk"; "Margaret Fuller"; "Fuller, Woman in the Nineteenth Century"; "Caroline Gordon"; "Gordon, The Women on the Porch"; "Harriet Jacobs"; "Jacobs, Incidents in the Life of a Slave Girl"; "Audre Lorde"; "Lorde, Das lyrische Werk"; "Lucretia Mott"; "Elizabeth Cady Stanton"; "Seneca Falls Declaration"; "Charles Olson"; "Olson, Maximus Poems"; "Olson, Projective Verse"; "Anna Deavere Smith"; "Smith, Das dramatische Werk"; "Anne Sexton"; "Sexton, Das lyrische Werk"; "Amy Tan"; "Tan, The Joy Luck Club"; "Phillis Wheatley"; "Wheatley, Das lyrische Werk." Kindlers Neues Literatur Lexikon. München: Kindler. Ed. Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart: Kindler, 2009. 227; 227-28; 380; 380-81; 807; 807-08; 447-48; 448; 203; 203-04; 296; 296-97; 532; 532; 532-33; 309; 311-312; 310-11; 304; 304-05; 805; 805-06; 64; 64-65; 369; 369-70.
Birkle, Carmen. "Lorde, Audre(y) Geraldine." Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry. 7 Vols. Ed. Jeffrey H. Gray, James McCorkel, and Mary Balkun. Westport, CT: Greenwood, 2006. 3: 963-66.
Birkle, Carmen. "Margaret Fuller, Woman in the Nineteenth Century." Kindlers Neues Literatur Lexikon. Vol. 21. München: Kindler, 1998. 437-38.
Birkle, Carmen. "Caroline Gordon, The Women on the Porch." Kindlers Neues Literatur Lexikon. Vol. 21. München: Kindler, 1998. 487-88.
Birkle, Carmen. "Marge Piercy, 'Das lyrische Werk.'" Kindlers Neues Literatur Lexikon. Vol. 22. München: Kindler, 1998. 302-03.
Birkle, Carmen. "Marge Piercy, Woman on the Edge of Time." Kindlers Neues Literatur Lexikon. Vol. 22. München: Kindler, 1998. 303-05.
Birkle, Carmen. "Amy Tan, The Joy Luck Club." Kindlers Neues Literatur Lexikon. Vol. 22. München: Droemer / Knaur, 1998. 562-64.
Birkle, Carmen. "Lügengespinst." Neues Lexikon der Weltliteratur. Stuttgart: Kröner Verlag 1993.
Birkle, Carmen. "Toni Cade Bambara," "Louise Bogan," "Charles Chesnutt," "Rebecca Harding Davis," "Rita Dove," "Louise Erdrich," "Jessie Fauset," "Marilyn French," "Nikki Giovanni," "Joy Harjo," "Gayl Jones," "Nella Larsen," "Paule Marshall," "Gloria Naylor," "Ann Petry," "Margaret Walker." Lexikon amerikanische Literatur. Hg. Alfred Hornung. Mannheim: Meyers, 1992.
Birkle, Carmen. "Charles Olson." Kindlers Neues Literaturlexikon. München: Kindler, 1991. Vol. 12: 689-92. (mit Liane Gürbig).

Other publications/interviews

Birkle, Carmen. “Walt Disney.” HR 2 Kurz-Interview “Der Tag”: “Der Mann mit der Maus: Woran Walt Disney heute scheitern würde.” Dec. 15, 2016.
Birkle, Carmen. “Amerikanische Literatur und die Bürgerrechtsbewegung.” HR 2 Kurz-Interview “Der Tag”: “Aufstieg und Krise einer Weltmacht: Amerika erzählt.” Nov. 8, 2016.
Birkle, Carmen. "Elvis Presley im Amerika der 1950er und 60er Jahre." HR 2 Kurz-Interview "Der Tag": "Love Me Tender – Elvis, der zufällige Revolutionär." http://podcast.hr2.de/derTag/podcast.xml.
Birkle, Carmen. "Conference Report: Autobiography and Mediation." Homepage of the International Auto/biography Association. http://iaba.org.cn/conference_mainz3.htm.
Birkle, Carmen. "Interview with Valerie Wilson Wesley." Transitions: Race, Culture, and the Dynamics of Change. Ed. Hanna Wallinger. Münster: Lit, 2006. 174-82.
Birkle, Carmen. "Migration—Miscegenation—Transculturation: Writing Multicultural America into the Twentieth Century." English and American Studies in German 2004: Summaries of Theses and Monographs. A Supplement to Anglia. Hg. Paul Georg Meyer und Horst Weinstock. Tübingen: Niemeyer, 2005. 120-22.
Birkle, Carmen, William Boelhower und Rocío Davis, hg. "Sites of Ethnicity: Europe and the Americas." English and American Studies in German 2004: Summaries of Theses and Monographs. A Supplement to Anglia. Hg. Paul Georg Meyer und Horst Weinstock. Tübingen: Niemeyer, 2005. 146-47.
Birkle, Carmen. Introduction. Sites of Ethnicity: Europe and the Americas. Hg. Carmen Birkle, William Boelhower und Rocío Davis. Heidelberg: Winter, 2004. ix-xv. (mit William Boelhower und Rocío G. Davis).
Birkle, Carmen. "'Blanche is my political heroine': Interview mit Barbara Neely." Frauen auf der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA. Hg. Carmen Birkle, Sabina Matter-Seibel und Patricia Plummer. Unter Mitarbeit von Barbara Hedderich. Tübingen: Stauffenburg, 2001. 125-33. (mit Barbara Hedderich).
Birkle, Carmen. "'It's time to hear about each other': Interview mit P. M. Carlson." Frauen auf der Spur: Kriminalautorinnen aus Deutschland, Großbritannien und den USA. Hg. Carmen Birkle, Sabina Matter-Seibel und Patricia Plummer. Unter Mitarbeit von Barbara Hedderich. Tübingen: Stauffenburg, 2001. 135-43. (mit Barbara Hedderich)
Birkle, Carmen. "Projekt 'Gastprofessur Frauenforschung' am Seminar für Englische Philologie." Irische Frauen- und Genderforschung. Hg. Patricia Plummer. Mainz: Johannes Gutenberg-Universität, 2001. 99-101.
Birkle, Carmen. "Von Töchtern, Müttern und egoistischen Biestern: Die Kriminalromane der P. M. Carlson." Gender in den Kulturwissenschaften: Beiträge des 1. Mainzer Workshops Frauen- und Genderforschung. Hg. Patricia Plummer. Mainz: Johannes Gutenberg-Universität, 2001. 23-25.
Birkle, Carmen. "'Frauen auf der Spur': Ein Projekt des Interdisziplinären Arbeitskreises Frauen- und Genderforschung." Gender in den Kulturwissenschaften: Beiträge des 1. Mainzer Workshops Frauen- und Genderforschung. Hg. Patricia Plummer. Mainz: Johannes Gutenberg-Universität, 2001. 17-19.
Birkle, Carmen, hg. Frauenvorlesungsverzeichnis. Sommersemester 1992-Sommersemester 1998. (mit anderen).
Birkle, Carmen. "Tagungsbericht zum internationalen Kolloquium 'Postkolonialismus und Autobiographie (Würzburg, 19.-22. Juni 1996).'" Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes / Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 21.3-4 (1997): 479-86. (mit Martha Kleinhans).
Birkle, Carmen. "Women's Stories of the Looking Glass: Autobiographical Reflections and Self-Representations in the Poetry of Sylvia Plath, Adrienne Rich, and Audre Lorde." English and American Studies in German 1995: Summaries of Theses and Monographs. A Supplement to Anglia. Hg. Horst Weinstock. Tübingen: Niemeyer, 1996. 147-48.

Presentations

Birkle, Carmen. “Heroines of Austria and yet American: Lillian Hellman, Muriel Gardiner, and the Promotion of Resistance.” International Conference of the Commission The North Atlantic Triangle. “Cultural Politics and Propaganda: Mediated Narratives and Images in Austrian American Relations.” Vienna, March 28-30, 2019.                                                                                               

Birkle, Carmen. “Flight to Canada: From the Underground Railroad to Margaret Atwood’s Femaleroad. The Handmaid’s Tale and Its Political Ecologies.” International Conference “Echoing Ecologies Interdisciplinary Perspectives in Canadian Studies” / “Les écologies canadiennes et leurs enjeux interdisciplinaires.” Marburg, May 22-24, 2019.                                                                   

Birkle, Carmen. “The Medical Grand Tour from North America to Vienna, Austria.” Commission North        Atlantic Triangle of the Austrian Academy of Sciences. Austrian Cultural Forum, New York City November 26, 2019.                                                                                                         

Birkle, Carmen. “The Myths That Made America.” Schüler*innenpropädeutikum Philipps-Universität Marburg, December 11, 2019.                                                                                                 Birkle, Carmen. “‘Yes She Can’?: Das Hillary-Paradoxon und amerikanische TV-Serien.” Deutsch Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V. Stuttgart March 7, 2017.

Birkle, Carmen. “Visualisierungen von Krankheit, Sterben und Tod in der U.S.-amerikanischen Fotografie.” Interdisciplinary Workshop “Literatur, Kultur und Tod.” Philipps-Universität Marburg, Febr. 3, 2017.
Birkle, Carmen. “Power and Surveillance: Doctors and Nurses in Selected 20th-Century U.S.-American Literature.” Interdisciplinary Lecture Series “Spaces of Surveillance / ÜberwachungsRäume.” Europa-Universität Flensburg, Jan. 30, 2017.
Birkle, Carmen. “Trumping Migration: Die USA als umkämpftes Einwanderungsland. Damals und heute.” Schülerpropädeutikum, Philipps-Universität Marburg, 14 December 2016.
Birkle, Carmen. “Normen und Werte in U.S.-amerikanischen Einwanderungsautobiographien.” Interdisziplinäre Gesprächswoche “Normen und Werte,” Forum St. Stephan, St. Georgen, Österreich, July 29-August 5, 2016.
Birkle, Carmen. “Becoming in / through Language: Migrancy and American Women’s Lives.” International Comparative Literature Association, 21st World Congress, Vienna, July 21-27, 2016.
Birkle, Carmen. “On Transnational American Studies.” Panel Discussion on “American Studies Transnational: Perspectives, Politics, Responsibilities” at the Conference: “So We Beat on: Junctures and Visions of American Studies.” Regensburg, April 29-30, 2016.
Birkle, Carmen. “‘The Taint of Blood’: Miscegenation and the Medical Discourse in Frances Harper’s Iola Leroy (1892).” Biennial Conference of the European Association for American Studies, Constanta, Romania, April 22-25, 2016.
Birkle, Carmen. “‘No One Has Ever Heard of a Lady Doctor’: Women Physicians in the Old West.” Invited Keynote in Honor of Prof. Dr. Ludwig Deringer, University of Aachen, April 8, 2016.
Birkle, Carmen. "Freiheit, Revolution und Geschlecht: Islamisch-arabische Autobiographien in der U.S.-amerikanischen Diaspora." Workshop Zentrum für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung: Freiheit: Feministische Neuaneignungen eines umkämpften Begriffs. Marburg, February 17-18, 2016.
Birkle, Carmen. "An Eye for an I: Autobiographical Representations, the Medical Gaze, and the Transnational in 19th-Century America." Tagung: Transnational American Studies: Symposium ad honorem Alfred Hornung. Mainz, February 4-5, 2016.
Birkle, Carmen. "Medical Humanities, Narrative Medicine, and Interdisciplinarity: History, Methods, and Examples." Gastvortrag Universität Potsdam, January 14, 2016.
Birkle, Carmen. "'How Are You Feeling Today?' Language and Communication in Medical Encounters: The Example of Margaret Edson's Wit (1999)." Panel: Three Perspectives on the Medical Humanities. With Ann Kibbie and Susan Squier. Bowdoin College, Brunswick, Maine, USA, Oct 1, 2015.
Birkle, Carmen. "'How Are You Feeling Today?' Sprache und Kommunikation in der Medizin am Beispiel von Margaret Edsons Wit (1999)." Interdisziplinäre Tagung zu Philologie und Gesellschaft. Hannover, 14.-18. Sept. 2015.
Birkle, Carmen. "Teaching Multiculturalism: Asian Foodways in Canada." Teaching Canada, Enseigner le Canada. Tagung des Marburger Zentrums für Kanadastudien, June 25-27, 2015.
Birkle, Carmen. "'Family Matters': Familie im Spannungsfeld von Tradition und Veränderung in U.S.-amerikanischen Fernsehserien." Ringvorlesung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung, Marburg, June 18, 2015.
Birkle, Carmen. "'Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes': Amerikanische Medizinerinnen des 19. Jahrhunderts in Literatur und Geschichte." Marburger Seniorenkolleg. Marburg, April 20, 2015.
Birkle, Carmen. "Let's Move: Female Leadership, African American Womanhood, and the Power of the Body." Keynote International Conference of the Women’s Network of the EAAS, Lublin, March 27, 2015.
Birkle, Carmen. "Of Marriage, Motherhood, and Medicine: Charlotte Perkins Gilman's 'The Yellow Wallpaper' (1892)." Gastvortrag Justus-Liebig-Universität Gießen, January 19, 2015.
Birkle, Carmen. "Gender in The Big Bang Theory." Panel on "Bazinga! Ethnic Humor, Stereotypes, and Science in The Big Bang Theory." Annual Conference of the American Studies Association on "The Fun and the Fury: New Dialectics of Pleasure and Pain in the Post-American Century." Los Angeles, USA, Nov. 6-9, 2014.
Birkle, Carmen. "The Femme Fatale in American Film Noir." Internationales Symposium zu "Robert B. Pippin: Philosophische Filmlektüren." Wien, Österreich, Nov. 3-5, 2014.
Birkle, Carmen. "Westward Home! Of Pioneers, Petticoats, and Practitioners in America’s Old West." Conference "Journey of Life, in Honor of Peter Freese." Paderborn, Oct. 30-31, 2014.
Birkle, Carmen. "Leadership and the Visualization of African American Womanhood: Michelle Obama’s and Oprah Winfrey’s Transnational Lives." International Conference "Obama and Transnational American Studies." Mainz, Oct. 16-19, 2014.
Birkle, Carmen. "Frauen und Wahnsinn in der U.S.-amerikanischen Literatur." PRO SCIENTIA Sommerakademie. Sigmundsberg/Mariazell, Österreich, 5.-11. Sept. 2014.
Birkle, Carmen. "Looking through Medicine: The Epistemology of the Medical Gaze in Nineteenth-Century American Short Fiction." 13th International Conference on the Short Story in English. Wien, 16.-19. Juli 2014.
Birkle, Carmen. "American Studies in Germany and the Heidelberg Center for American Studies." Festrede anlässlich des 10jährigen Bestehens des HCA. Heidelberg, 4. Juli 2014.
Birkle, Carmen. "'Remember the Ladies': Frauen auf den Spuren amerikanischer Weltliteratur." Ringvorlesung des Fachbereichs 10: Fremdsprachliche Philologien zum Thema "Weltliteraturen." Marburg, 18. Juni 2014.
Birkle, Carmen. "Frauen, Freiheit, Feminismus: Born for Liberty und der U.S.-amerikanische Freiheitsbegriff seit der Unabhängigkeitserklärung." Ringvorlesung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung zum Thema "Freiheit." Marburg, 22. Mai 2014.
Birkle, Carmen. "Immigration und der amerikanische Multikulturalismus um die Jahrhundertwende 1880-1920." Marburger Senioren-Kolleg e.V., "Das Europäische in der Identität der Amerikaner", Marburg, 18.12.2013.
Birkle, Carmen. "Literarischer Kanon in feministischer Kritik am Beispiel der USA." Tagung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung. "Ambivalenzen der Normativität in feministisch-kritischer Wissenschaft." Universität Marburg, 25.-26.10.2013.
Birkle, Carmen. "Narrative Praxis und diagnostische Interpretation: Literatur und Medizin in Amerika." Tagung "Der Wert der Literatur in den Medical Humanities", München, 7.-8.10.2013.
Birkle, Carmen. "Capitals of Medicine: North American Medical Women and Their Encounters with Europe (1850s-1930s)." International Conference on "Narratives of Encounters in the North Atlantic Triangle," Wien, 4-6.10.2013.
Birkle, Carmen. "Utopie und Dystopie in der anglo-amerikanischen Literatur." Gesprächswoche Forum St. Stephan zum Thema "Utopie." St. Georgen, Österreich, 28.7.-4.8.2013.
Birkle, Carmen. "Of Death, Dying, and Disease: The Short Story and American Heterotopian Illness Narratives." Tagung "Liminality and the Short Story." Würzburg, 7.-10.3.2013.
Birkle, Carmen. "The Empire Plays Back: Of Music, Magic, and Migration in Sarah Orne Jewett's 'The Foreigner.'" Gastvortrag Universität Augsburg. Augsburg, 15.1.2013.
Birkle, Carmen. "Europäische Medizin und amerikanische Perspektiven: (Aus)Bildung transatlantisch." Europatag "Europabilder." Marburg, 5.-6.7.2012.
Birkle, Carmen. "Teaching the Caribbean Diaspora in Canada." Lehrer/innenfortbildung "Teaching Canadian Literature and Culture." Marburg, 21.-.23.6.2012.
Birkle, Carmen. "'Always becoming, will never be': Caribbean (Im)Migration to Canada." Workshop "Migration in Kanada," 5.5.2012, Wien.
Birkle, Carmen. "Japan und die amerikanische Kultur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts." Tagung "Japan im Westen: Literatur – Kultur – Spiritualität," 27.-29.4.2012, Radolfzell, Weltkloster.
Birkle, Carmen. "Healing the Nation? Women Doctors in 19th-Century U.S. America." Tagung der EAAS "Healing the Nation," 30.3.-2.4.2012, Izmir, Turkei.
Birkle, Carmen. "'I Am Transatlantic': Imaginary Indians and the Grey Owl Syndrome." Gastvortrag, 24.1.2012, Universität Duisburg-Essen.
Birkle, Carmen. "'America Was Born in the Streets': New York City as Contested American Space." Gastvortrag, 6.12.2011, Universität Jena.
Birkle, Carmen. "Visualizing the American Medical Profession." Gastvortrag, 5.7.2011, Universität Erlangen.
Birkle, Carmen. "Hausfrauen, Powerfrauen und Pathologinnen: Neue (?) Frauenrollen in amerikanischen TV-Serien." Jubiläumstagung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung der Philipps-Universität Marburg. 29.-30. April 2011.
Birkle, Carmen. "The Interfaces of Literature, Gender, and Medicine in 19th-Century America." Gastvortrag, 25.11.2010, Universität Regensburg.
Birkle, Carmen. "Always becoming, will never be": Multi-, Inter- und Transkulturalität am Beispiel karibischer Literatur in Nordamerika." Gastvortrag, 16.11.2010, Universität Innsbruck.
Birkle, Carmen. "Of Cancer, Canada, and the Caribbean: Margaret Atwood’s Narrative of Crisis." Canadian Literature Day, 2.-3.7.2010, Philipps-Universität Marburg.
Birkle, Carmen. "Writing History and Medicine: Women Doctors in 19th-Century America." Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung. Marburg, 8. Juli 2010.
Birkle, Carmen. "Interkulturalität – Ein Paradigma für Fortschritt?" Interdisziplinäre Ringvorlesung, "Fortschritt: Verpflichtung und Zweideutigkeit", Philipps-Universität Marburg, Fachbereich Evangelische Theologie, 4. Februar 2010.
Birkle, Carmen. "Crossing Borders of Time and Space: Bharati Mukherjee's The Holder of the World and the Global Novel." Dietz Lecture, Universität Mainz, 8. Dezember 2009.
Birkle, Carmen. "Murder in the English Department: Auf den Spuren einer mörderischen Wissenschaft." Antrittsvorlesung Universität Marburg, 27. November 2009.
Birkle, Carmen. "Of Cancer, Canada, and the Caribbean: Margaret Atwood’s Narrative of Crisis." Universität Wien, 15. Oktober 2009.
Birkle, Carmen. "Crossing Borders of Time and Space: Bharati Mukherjee's The Holder of the World and the Global Novel." Internationales Symposium "Riding/Writing across Borders." Wien, 16.-18. Oktober 2009.
Birkle, Carmen. "'Dear John! He loves me very dearly, and hates to have me sick': Aspects of Gender and Medicine in 19th-Century U.S. American Literature." Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung. Marburg, 2. Juli 2009.
Birkle, Carmen. "Haunting the House of Gender: Marilyn Manson and Gothic Rock." Dichotonies, Tagung der Universität Köln zu Gender and Musik. 12.-15. Juni 2008.
Birkle, Carmen. "'I, Too, Sing America': Voice and Nation in African American Poetry." Gastvortrag an der Universität Wien, 11. Juni 2008.
Birkle, Carmen. "Infecting the City upon a Hill: American Plague Narratives." Vortrag bei der Tagung der Europäischen Gesellschaft für Amerikastudien (EAAS). Oslo, Norwegen, 9.-12. Mai 2008.
Birkle, Carmen. "Infecting the City upon a Hill: American Plague Narratives." Vortrag an der Humboldt-Universität zu Berlin im Rahmen der W. E. B. DuBois Lectures, Berlin, 4. Dezember 2007.
Birkle, Carmen. "Atlantic Studies." Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Amerikastudien (AAAS), Graz, 2. und 3. November 2007.
Birkle, Carmen. "A Guided Tour to the Bush, Who'll Follow? Women and the Frontier in Mid-19th-Century North America." Congreso Internacional de Literatura de Viajes: Tras sus huellas / On the Trail, Madrid, 19.-21. September 2007.
Birkle, Carmen. "Das Geheimnis der Piraten." Kinder-Universität der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 25. August 2007.
Birkle, Carmen. "Going Native: Native-White Relations in Emily Carr's Work." Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Amerikastudien (AAAS) und Canada Day, Wien, 16. November 2006.
Birkle, Carmen. "Rewriting American History: The Example of August Wilson." Nijmegen, Niederlande, 19. September 2006.
Birkle, Carmen. "Traveling and the Discourse of Economy in Nancy Prince's Travel Narrative." "Borders and Crossings": International Conference on Travel Writing. Palermo, Italien, 7.-10. Sept. 2006.
Birkle, Carmen. "Traveling Nurses: Mary Seacole and Florence Nightingale and the Transatlantic Stories of Their Lives." MESEA-Konferenz in Pamplona, Spanien, Mai 2006; International Auto/Biography Association-Konferenz in Mainz, Juli 2006.
Birkle, Carmen. "Decoding Elvis Presley." Ringvorlesung Universität Mainz, SS 2006.
Birkle, Carmen. "Surviving the City: 'Ethnic Trouble' in New York City." Tagung der Europäischen Gesellschaft für Amerikastudien (EAAS). Nicosia, Zypern, 7.-10. April 2006.
Birkle, Carmen. "Cultural Brokerage in Caribbean Canadian Literature." Postcolonial Spring School at the Free University of Berlin. Berlin, 7. April 2005.
Birkle, Carmen. "(De)Konstruktionen von Männlichkeit im amerikanischen Orientdiskurs des 18. Jahrhunderts: Am Beispiel von Susanna Haswell Rowsons Theaterstück Slaves in Algiers (1794)." 5. Workshop des Interdisziplinären Arbeitskreises Frauen- und Genderforschung: "Maskulinität." Mainz, 22. Januar 2005.
Birkle, Carmen. "African Americans and Their Struggle for Emancipation." Universität Salzburg, 11.5.2004.
Birkle, Carmen. "Aspects of (Post)Colonialism in Emily Brontë's Wuthering Heights." Universität Leiden, Niederlande, 10. März 2004.
Birkle, Carmen. "Conflicting Images of American Nationhood: The Example of the Statue of Liberty." Tagung der Austrian Association for American Studies. Graz, 7.-9. November 2003.
Birkle, Carmen. "(Re/De)Constructions of Germany in German-American Short Stories of the Early Twentieth Century." Tagung der International American Studies Association. Leiden, Mai 2003.
Birkle, Carmen. "Neither Black Nor White Nor Jewish Yet All: Rebecca Walker's Autobiography Black, White, and Jewish (2001)." Tagung "Jewish Women's Writing in the 1990s and Beyond in Great Britain and the United States." Mainz, 30. Januar – 2. Februar 2003 und in Köln, Februar 2004.
Birkle, Carmen. "Intercultural Interfaces in Visual Representations of Pocahontas" "Intercultural America." 50 Jahre Amerikanistik an der Universität Mainz, Dezember 2002.
Birkle, Carmen. "Barbie's (American) Success Story." "(Anti)Americanisms." Jahrestagung der Austrian Association for American Studies in Wien, November 2002.
Birkle, Carmen. "A 'bite of bitter chocolate in the subway': Adrienne Rich's Poetry at the Turn of the Millennium." Anglistentag in Bayreuth, September 2002.
Birkle, Carmen. "Caribbean and Irish (De)Colonizations in Comparison: Dionne Brand's and Eavan Boland's Recovery of the 'Lost Land.'" MESEA-Konferenz in Padua, Juni 2002.
Birkle, Carmen. "Familiarizing the Unfamiliar: Imagined Communities in James Nelson Barker's The Indian Princess or, La Belle Sauvage (1808)." DGfA-Tagung in Wittenberg, Mai 2002.
Birkle, Carmen. "Revising America, Revisioning the Past: American Identity in a Global(izing) World." CDE-Tagung in Würzburg, Mai 2002.
Birkle, Carmen. "Miss Marple--femme fatale--Barbie: Frauenbilder im amerikanischen Kriminalroman." Mainz, 20. Februar 2002.
Birkle, Carmen. "'Travelogues of Independence': Margaret Fullers und Henry David Thoreaus Reisen in Amerika." Mainz, 14. Dezember 2001.
Birkle, Carmen. "Frauen in der (E)Migration am Beispiel karibischer Autorinnen im amerikanischen Exil: Kulinarische Rituale in Michelle Cliff's No Telephone to Heaven und Edwidge Danticats Krik?Krak!" 2. Workshop des Interdisziplinären Arbeitskreises Frauen- und Genderforschung: "Gender und Interkulturalität." Mainz, 23. November 2001.
Birkle, Carmen. Kommentar zum Film des kanad. Regisseurs Bruce Pittman Where the Spirit Lives (1989) mit anschließender Diskussion. Weiterbildungswerk der Diozöse Mainz. 11. März 2001.
Birkle, Carmen. "Von Töchtern, Müttern und egoistischen Biestern: Die Kriminalromane der P.M. Carlson." 1. Mainzer Workshop Frauen- und Genderforschung: Gender in den Kulturwissenschaften. Mainz, 8. Dezember 2000.
Birkle, Carmen. "'Barbies without Underpants': Der amerikanische Frauenkrimi an der Schwelle zum 3. Jahrtausend." 3. Fachtagung Frauen-/Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz. Koblenz, 3.-4. November 2000.
Birkle, Carmen. "Multiculturalism and the New Woman in Turn-of-the-Century America." Tagung zum Thema "Feminist Forerunners: The New Woman in the National and International Periodical Press, 1880 to the 1920s." Manchester, 24.-26. Juli 2000.
Birkle, Carmen. "Women's Revolts Across Ethnic America: New Women in María Cristina Mena's Mexico and Helen Reimensnyder Martin's Pennsylvania Germany." Zweite MELUS Europe Tagung zum Thema "Europe and the United States: Comparative Ethnic Literatures." Orléans, 22.-25. Juni 2000.
Birkle, Carmen. "Going Into Indian Territory: Native American Short Stories and the Cultural Meaning of Site." Tagung der Europäischen Gesellschaft für Amerikastudien (EAAS) zum Thema "'Nature's Nation' Revisited: American Concepts of Nature from Wonder to Ecological Crisis." Graz, 14.-17. April 2000.
Birkle, Carmen. "'There is plenty of room for us all': Charles W. Chesnutt's America." Erste MELUS Europe Tagung, Heidelberg, 25.-28. Juni 1998.
Birkle, Carmen. "Multicultural Beginnings of the American Century in Turn-of-the-Century American Short Stories." Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien zum Thema "The American Century." Leipzig, 2.-5. Juni 1998.
Birkle, Carmen. "Spieglein, Spieglein an der Wand: Leben und Werk der Sylvia Plath." Szenische Lesung. Kultur im Dritten e.V. Frankfurt May, 1998. (mit Marianne Lechner).
Birkle, Carmen. "'We are an internally colonized people": Emancipatory Strategies in Dionne Brand's Short Stories." Int. Konferenz zum Thema "Canadian Women Writers." Dijon, März 1998.
Birkle, Carmen. "Martin Luther King, Jr." German-American Women's Club. Wiesbaden, 27. Februar 1997.
Birkle, Carmen. "Border Crossings and Identity Creation in Phillis Wheatley's Poetry." Int. Konferenz zum Thema "The Contestation of American Cultures and Identities in the Early National Period." Potsdam, 23.-26. Januar 1997.
Birkle, Carmen. "One Way or Roundtrip? Multiple Border Crossings in Postcolonial Women's Fiction." Tagung der Deutschen Gesellschaft für Neuere Englische Literaturen und Kulturen. Konstanz, 11.-15. September 1996.
Birkle, Carmen. "The Deconstruction of the Southern Belle in Thelma and Louise." Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. Würzburg, 28.-31. Mai 1996.
Birkle, Carmen. "'Sisters on the Road': How Barbara Wilson Traveled All the Way from California to Germany." Tagung der Europäischen Gesellschaft für Amerikastudien (EAAS). Warschau, 21.-24. März 1996.
Birkle, Carmen. "Wahnsinn und Tod: Die Befreiung der Frau am Ende der Jahrhunderte?" 6. Frauentag der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim, January 1996.
Birkle, Carmen. "'All this fuss over empire': The Postcolonial Fiction of Michelle Cliff and Jamaica Kincaid." Tagung des Postgraduate Forums der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. Dortmund, 20.-22. Oktober 1995.
Birkle, Carmen. "To Be Young, Gifted, and Black: Lorraine Hansberry's Place in American Drama." Bergen, Norwegen, im Rahmen des ERASMUS-Austauschprogramms, September 1995.
Birkle, Carmen. "'Why was the little girl crying?': (Multi)Cultural and (Post)Colonial Identity in Alice Walker's Possessing the Secret of Joy." Intensivprogramm ERAMSUS in Mainz, Juli 1995. Ebenso in Bergen, Norwegen, im Rahmen des ERASMUS-Austauschprogramms, September 1995.
Birkle, Carmen. "Backlash: Marilyn French and the Undeclared War Against Women." Tagung des Postgraduate Forums der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. Tübingen 20.-22. Februar 1995. Ebenso in Bergen, Norwegen, im Rahmen des ERASMUS-Austauschprogramms, September 1995.
Birkle, Carmen. "'We are at War!' Rap, Rights, and Righteousness in the American Censorship Debate." Mainz, 3. Juni 1993. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. (mit Nicole Waller).
Birkle, Carmen. "Femininity - Personal vs. Social Identity in the Poetry of Sylvia Plath." Dijon, 14. Mai 1993. Tagung der Seminare für Englische Philologie in Mainz und Dijon.
Birkle, Carmen. "To be Black, Female, and Gay: Audre Lorde's Discovery of 'Multiculturalism.'" Berlin, 11. Juni 1992. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien.

Research projects

Birkle, Carmen. “Looking through Medicine: The Intersections of the Visual, the Narrative, and the Medical in Nineteenth-Century U.S.-American Culture.”
Birkle, Carmen. “The Road to Independence: American Travel Narratives”.
Birkle, Carmen. “Media Iconicity: From Pocahontas to Elvis Presley.”
Birkle, Carmen. “Early American Drama.”
Birkle, Carmen. "Globalisierung und Ethnizität: Konstruktionen hybrider Identität(en) in Nordamerika und Großbritannien am Beispiel der Karibik." 2001-2005. (mit Wolfgang Riedel). Finanziert durch das Zentrum für Interkulturelle Studien der Universität Mainz (Forschungsfonds).
Birkle, Carmen. "Frauen auf der Spur: Kriminalliteratur von Frauen aus Deutschland, Großbritannien und den USA." 1998-2001. (mit Barbara Hedderich, Sabina Matter-Seibel, Patricia Plummer, Nicole Stahlmann). Finanziert durch Ministerien des Landes Rheinland-Pfalz, die Universität Mainz (IAK Frauen- und Genderforschung, Frauenbüro, Studium generale, Freunde und Förderer der Universität Mainz) und das Amerika-Haus Frankfurt.

Organisation

Birkle, Carmen. Workshop "Women and Health in War." EAAS Conference in The Hague, Netherlands, "America: Justice, Conflict, War." 3-6 April, 2014.
Birkle, Carmen. Tagung "Usable Pasts, Possible Futures: The GAAS at Sixty." Universität Marburg, 1.-3.11.2013.
Birkle, Carmen et al. Tagung "Ambivalenzen der Normativität in feministisch-kritischer Wissenschaft." Universität Marburg, 25.-26.10.2013.
Birkle, Carmen. Tagung "Literature and Medicine." Universität Marburg. 11.-13.2.2011. (Konzeption, Organisation und Durchführung einer internationalen und interdisziplinären Tagung).
Birkle, Carmen. Workshop "Remembering the New Nation: Changing Images of Nineteenth-Century America in Literature, Culture, and the Arts." EAAS Conference in Dublin, Ireland, "'Forever Young': Changing Images of America." 26.-29.3.2010 (mit Maria Holmgren Troy).
Birkle, Carmen. Workshop "Portraying Leadership, Narrating Crisis: Representations of the Presidency in American Literature and the Visual Arts." 55. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. Heidelberg, 15.-18.5.2008 (mit Birgit Däwes).
Birkle, Carmen. Workshop "Travel Writing and the Atlantic World. 52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien. Frankfurt, 19.-22.5.2005.
Birkle, Carmen. Workshop "Ethnicities." 50. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien: "Cultural Interactions: 50 Years of American Studies in Germany." München, 10.-13.6.2003. (mit Wilfried Raussert).
Birkle, Carmen. "Gastprofessur Frauenforschung" mit Prof. Dr. Erna Brodber, Jamaika. Mainz, Sommersemester 2003 (zus. mit Alfred Hornung und Nicole Waller).
Birkle, Carmen. "Gastprofessur Genderforschung" mit Prof. Dr. Anne Bailey, Spelman College, Atlanta, Georgia. Mainz, 21.-31.Oktober 2002. (zus. mit Alfred Hornung und Nicole Waller).
Birkle, Carmen. "1. Mainzer Workshop Frauen- und Genderforschung: Gender in den Kulturwissenschaften." Mainz, 8. Dezember 2000. (mit Patricia Plummer, Sabina Matter-Seibel und Barbara Hedderich).
Birkle, Carmen. "Gastprofessur Genderforschung" mit Prof. Dr. Marilyn Reizbaum, Bowdoin College, Brunswick, Maine. Mainz, 2.-16. Juli 2000.
Birkle, Carmen. Workshop "American Poetry at the End of the Twentieth Century: Utopia or End Game?" 47. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien: "Millennial Perspectives." Dresden, 13.-16. Juni 2000. (mit Kornelia Freitag).
Birkle, Carmen. Lesereihe von deutschen und amerikanischen Krimiautorinnen ("Literarisches Mainz"): November 1998: Barbara Wilson Wesley; 17. November 1998: Sabine Deitmer; 1. Dezember 1998: Doris Gercke; 26. Januar 1999: Christine Grän; 24. Oktober 1999: Barbara Neely und Patricia M. Carlson. (mit Barbara Hedderich, Sabina Matter-Seibel, Patricia Plummer, Nicole Stahlmann).
Birkle, Carmen. Deutschlandtournee des Bowdoin College Chamber Choir. März 1998.
Birkle, Carmen. Tagung zum Thema "(Trans)Formations of Cultural Identity in the English-Speaking World." Mainz, 7.-8. Juli 1995. (mit Jochen Achilles, Günther Lampert, Uta Weitzel).
Birkle, Carmen. Workshop "Censorship in American Arts." 40. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien: "Democracy and the Arts in the United States." Mainz, 2.-5. Juni 1993. (mit Sabine Sielke).
Birkle, Carmen. Deutschlandtournee des Bowdoin College Chamber Choir. März 1988.